Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consequently, rural women devote much time and effort to gathering fresh fodder, feeding their animals, milking them, grinding grain, carrying water, gathering firewood, shaping manure into cakes for use as fuel, making butter from cream, threshing grain and performing a multitude of other tasks, all by hand.
Russian[ru]
Таким образом, сельским женщинам приходится тратить много времени и сил на заготовку кормов для скота и выполнение других работ с целью повышения веса животных, дойку овец и коров, перемалывание вручную зерна, хождение за водой и дровами, изготовление топлива из навоза, сбор зеленого корма, ручное кормление скота, сбивание масла и дробление вручную зерновых культур.
Chinese[zh]
因此,农村妇女要花费很多的时间力气,为动物筹备饲料,并完成许多重任,如养羊、挤奶、手工磨面、担水、背柴、拣牲口粪做柴烧、割新鲜饲草、手工切玉米杆喂牛、制奶油、手工打谷和播种。