Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes vergelyk die genetiese kode met rekenaarsagteware en die chemiese samestelling van die sel met rekenaarhardeware.
Amharic[am]
አንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት ጄኔቲክ ኮዶችን ከኮምፒውተር ሶፍትዌር (ፕሮግራም) ጋር ሲያመሳስሏቸው፣ የሴሎችን ኬሚካላዊ መዋቅር ደግሞ ከኮምፒውተር ሃርድዌር (የሚታየው የኮምፒውተሩ አካል) ጋር ያመሳስሉታል።
Arabic[ar]
ويشبِّه بعض العلماء هذه الشفرة ببرامج الكمبيوتر فيما يشبِّهون بنية الخلية الكيميائية بأجزائه الصلبة.
Azerbaijani[az]
Bəzi alimlər genetik kodu kompüterin proqram təminatına, hüceyrənin kimyəvi tərkibini isə aparat təminatına bənzədirlər.
Bemba[bem]
Basayantisti bamo batila ulusandesande lubomba kwati ni kompyuta, e lyo DNA ibomba kwati ni programu ya pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Някои учени сравняват генетичния код с компютърна програма, а химическата структура на клетката с компютърен хардуер.
Cebuano[ceb]
Para sa ubang siyentista, ang genetic code samag computer software ug ang kemikal nga gambalay sa selula samag computer hardware.
Czech[cs]
Někteří vědci přirovnávají genetický kód k počítačovému softwaru a chemickou strukturu buňky k hardwaru.
Danish[da]
Nogle forskere sammenligner den genetiske kode med computersoftware og cellens kemiske struktur med computerhardware.
German[de]
Einige Wissenschaftler vergleichen diesen Code mit der Software eines Computers und die chemische Struktur der Zelle mit der Hardware.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo tsɔa domenyiŋusẽfianuwo sɔna kple kɔmpiutaɖoɖowo eye wotsɔa lãmenugbagbeviwo ŋutɔ sɔna kple kɔmpiuta ŋutɔ.
Greek[el]
Κάποιοι επιστήμονες παρομοιάζουν το γενετικό κώδικα με το λογισμικό ενός υπολογιστή και τη χημική δομή του κυττάρου με τα εξαρτήματά του.
English[en]
Some scientists liken the genetic code to computer software and the chemical structure of the cell to computer hardware.
Spanish[es]
De hecho, algunos científicos han dicho que la célula es como un ordenador, o computadora, y que el código genético es como el programa que lo controla.
Estonian[et]
Mõned teadlased on võrrelnud geneetilist koodi arvuti tarkvaraga ja raku keemilist struktuuri riistvaraga.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet vertaavat solujen geneettistä koodia tietokoneohjelmaan ja niiden kemiallista rakennetta tietokonelaitteistoon.
Fijian[fj]
Ra vakatauvatana kina eso na saenitisi na itukutuku sa maroroi tu kei na buli ni sela somidi ina cakacaka ni kompiuta.
French[fr]
Certains scientifiques comparent ce code génétique au logiciel d’un ordinateur et la structure chimique de la cellule aux composants informatiques.
Hebrew[he]
יש מדענים המדמים את הקוד הגנטי לתוכנת מחשב ואת המבנה הכימי של התא לחומרת מחשב.
Hiligaynon[hil]
Ginapaanggid sang pila ka sientipiko ang genetic code sa software sang kompyuter kag ang kemikal nga pagkahuman sang selula sa hardware sang kompyuter.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici genski kod uspoređuju s računalnim softverom (programskom podrškom), dok kemijsku građu stanice uspoređuju s računalnim hardverom (fizičkim dijelovima računala).
Hungarian[hu]
Néhány tudós a sejtek örökítőanyagát a számítógépes szoftverhez, a kémiai felépítésüket pedig a hardverhez hasonlítja.
Armenian[hy]
Որոշ գիտնականներ գենետիկական կոդը նմանեցնում են համակարգչի ծրագրակազմին, իսկ բջջի քիմիական կառուցվածքը՝ համակարգչի սարքակազմին։
Indonesian[id]
Ada ilmuwan yang menyamakan kode genetik dengan program komputer, dan struktur kimia sel dengan komputernya.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma a sientista, ti genetic code ket kas iti computer software idinto ta kas iti computer hardware ti kemikal a pakabuklan ti selula.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn hafa líkt erfðalyklinum við hugbúnað í tölvu og efnasamsetningu frumunnar við vélbúnaðinn.
Italian[it]
Alcuni scienziati paragonano il codice genetico al software di un computer, mentre la struttura chimica della cellula al suo hardware.
Japanese[ja]
科学者たちの中には,細胞の化学構造をコンピューターのハードウェアに,また遺伝暗号をソフトウェアに例える人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერი გენეტიკურ კოდს კომპიუტერულ პროგრამას ადარებს, ხოლო უჯრედის ქიმიურ აგებულებას — კომპიუტერის კორპუსს.
Kikuyu[ki]
Athomi amwe a sayansi maringithanagia DNA na programu ya kompiuta na ũrĩa tũhengereta tũthondeketwo makaringithania na kompiuta yo nyene.
Korean[ko]
그래서 일부 과학자는 유전 암호를 컴퓨터 소프트웨어에, 세포의 화학 구조를 하드웨어에 비교하기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba sayansi bamba’mba byonkatu bingila kompyuta byo bingila ne tumishipeshipe tuji mu maselo.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир илимпоздор андай генетикалык кодду компьютердин программасына, ал эми клетканын химиялык түзүлүшүн компьютердин өзүнө окшоштурушат.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya siansi balobaka ete ba-gènes ezali lokola programɛ ya ordinatɛrɛ mpe selile ezali lokola ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Basayansi ba bañwi ba bapanyanga lika ze mwa likalulo za sihozo, kwa liprogilamu ze fa kompyuta mi ba bapanyanga likalulo za selusi kwa likalulo za kompyuta.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai genetinį kodą prilygina kompiuterio programinei įrangai, o ląstelės cheminę sudėtį — jo techninei daliai.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vamwe vafwanyisa DNA kukopyuta, kaha maselusi amuDNA vawafwanyisa mujila muze yeji kuzachilangamo kopyuta.
Latvian[lv]
Daži zinātnieki ģenētisko kodu salīdzina ar programmatūru, bet šūnas ķīmisko uzbūvi — ar datoraparatūru.
Macedonian[mk]
Некои научници го споредуваат генетскиот код со компјутерски софтвер, а хемиската структура на клетката со компјутерски хардвер.
Norwegian[nb]
Noen forskere sammenligner den genetiske koden med et dataprogram og cellens kjemiske struktur med selve datamaskinen.
Dutch[nl]
De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba bangwe ba swantšha dikarolwana tša leabela le lenaneo la khomphutha gomme dikhemikhale tšeo di lego seleng ba di swantšha le dilo tšeo di bopago khomphutha.
Nyanja[ny]
Asayansi ena amaona kuti malangizowa ali ngati pulogalamu ya pakompyuta ndipo maselo ali ngati kompyutayo.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy przyrównują kod genetyczny do oprogramowania, a strukturę chemiczną komórki — do sprzętu komputerowego.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas comparam o código genético ao software de um computador e a estrutura química da célula ao hardware.
Rundi[rn]
Ayo makuru, abahinga bamwebamwe bayagereranya n’ubuhinga buri muri orodinateri, ibigize akagingo ngengabuzima na vyo bakabigereranya n’ivyuma bigize orodinateri.
Romanian[ro]
Unii oameni de ştiinţă aseamănă codul genetic cu sistemul de operare al unui calculator, iar structura chimică a celulei cu echipamentul propriu-zis.
Russian[ru]
Некоторые ученые сравнивают генетический код с компьютерной программой, а химическую структуру клетки — с самим компьютером.
Slovak[sk]
Niektorí vedci prirovnávajú genetický kód k počítačovému softvéru a chemickú štruktúru bunky k hardvéru.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki genski kod primerjajo z računalniško programsko opremo, kemično sestavo celice pa z računalniško strojno opremo.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë e krahasojnë kodin gjenetik me programet kompjuterike, ndërsa strukturën kimike të qelizës me pjesën fizike të kompjuterit.
Serbian[sr]
Neki naučnici porede te genetičke kodove sa softverom, a hemijske strukture sa hardverom.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba bapisa liphatsa tsa lefutso le lenaneo la k’homphieutha ’me tsela eo sele e bōpehileng ka eona ba e bapisa le k’homphieutha ka boeona.
Swedish[sv]
Vissa forskare liknar den genetiska koden vid mjukvaran i en dator och cellens kemiska struktur vid hårdvaran.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanasayansi hulinganisha habari zilizo kwenye chembe ya urithi na mfumo wa programu zilizo ndani ya kompyuta, ilhali muundo wa chembe hulinganishwa na kompyuta yenyewe.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ ነቲ ጀነቲካዊ ኮድ ምስ ናይ ኮምፕዩተር ሶፍትዌር (ወይ ፕሮግራም) የመሳስልዎ፣ ንከሚካዊ ቕርጺ ዋህዮታት ከኣ ምስ ናይ ኮምፕዩተር ሃርድዌር (ወይ ግኡዝ ኣካል እቲ ኮምፕዩተር) የመሳስልዎ።
Tagalog[tl]
Para sa ilang siyentipiko, ang genetic code ay gaya ng computer software, at ang kemikal na kayarian ng selula ay gaya naman ng computer hardware.
Tswana[tn]
Baitsesaense bangwe ba tshwantsha dijini le software ya khomputara mme ba re tsela e disele di rulagantsweng ka yone e tshwana le hardware ya khomputara.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi bamwi beezyanisya genetic code kupulogilamu yakkompyuta (software) alimwi amboipangidwe seelo kuzibeela zyakkompyuta (hardware).
Turkish[tr]
Bazı bilim insanları genetik kodu bilgisayar yazılımına, hücrenin kimyasal yapısını da bilgisayar donanımına benzetiyor.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va fanisa DNA ni progreme ya khompyuta, naswona xivumbeko xa tikhemikhali ta sele va ti fanisa ni khompyuta hi yoxe.
Twi[tw]
Nyansahufoɔ bi de awosu a ɛwɔ nkwammoaa mu no toto kɔmputa mu nsɛm ho, na wɔde sɛnea wɔahyehyɛ nkwammoaa no nso toto kɔmputa afidie no ankasa ho.
Ukrainian[uk]
Деякі вчені порівнюють генетичний код з програмним забезпеченням комп’ютера, а хімічні компоненти клітини — з його апаратним забезпеченням.
Urdu[ur]
بعض سائنسدان ڈیایناے کو کمپیوٹر کے سافٹ وئیر سے اور خلیے کی کیمیائی ساخت کو کمپیوٹر کے ہارڈ وئیر سے تشبیہ دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.
Xhosa[xh]
Abanye oososayensi bafanisa imizila yemfuza neenkqubo zekhompyutha, baze bafanise iseli kunye noqobo lwekhompyutha.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi bafanisa izakhi zofuzo nohlelo lwe-computer bese kuthi amakhemikhali akha ingqamuzana bawafanise ne-computer ngokwayo.