Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU anbefaler, at det undersøges, om denne rolle kan tildeles de lokale læringscentre (som Det Europæiske Råd foreslog oprettet på samlingen i Lissabon) eller til lignende centre, som allerede findes i nogle medlemsstater.
German[de]
Der Ausschuss empfiehlt, die Möglichkeit zu prüfen, dieser Rolle den vom Lissabonner Gipfel vorgesehenen lokalen Lernzentren oder vergleichbaren Einrichtungen, wie sie bereits in einigen Mitgliedstaaten gibt, zu übertragen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συνιστά να εξεταστεί η δυνατότητα ανάθεσης αυτού του ρόλου στα προβλεπόμενα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας τοπικά κέντρα μάθησης, ή σε παρόμοιους φορείς, που ήδη λειτουργούν σε μερικά κράτη μέλη.
English[en]
The ESC recommends examining the possibility of entrusting this role to the local learning centres foreseen by the Lisbon European Council, or similar bodies, that are already operating in some Member States.
Spanish[es]
El CES recomienda que se examine la posibilidad de asignar dicho papel a los centros locales polivalentes de aprendizaje previstos en el Consejo Europeo de Lisboa, o a organismos similares que ya funcionan en algunos Estados miembros.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa, että tutkittaisiin onko mahdollista antaa tämä tehtävä paikallisille oppimiskeskuksille, joiden perustamisesta on sovittu Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, tai joillekin muille tällä alalla jo toimiville tahoille eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le Comité demande que l'on examine s'il est possible de confier cette mission aux centres locaux d'acquisition de connaissances prévus par le Conseil européen de Lisbonne ou à d'autres instances déjà à l'oeuvre dans divers États membres.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda di studiare la possibilità di demandare tale ruolo ai centri locali di apprendimento, previsti dal Consiglio europeo di Lisbona, o ad organi analoghi, che già operano in alcuni Stati membri.
Dutch[nl]
Het ESC stelt voor de mogelijkheid na te gaan deze rol aan de door de Europese Raad van Lissabon voorgestelde lokale leercentra toe te bedelen, of aan soortgelijke instanties die reeds in sommige lidstaten werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
O CES recomenda que se examine a possibilidade de atribuir este papel aos centros locais polivalentes de aprendizagem previstos pelo Conselho Europeu de Lisboa ou a organismos similares que já funcionam em alguns Estados-Membros.
Swedish[sv]
ESK rekommenderar att denna roll ges till de lokala utbildningscentrum som förespråkades av Europeiska rådet i Lissabon, eller till liknande organ som redan bedriver verksamhet i vissa medlemsstater.