Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Vorschriften waren ursprünglich im Personenbeförderungsgesetz enthalten, einem in ganz Deutschland geltenden Bundesgesetz.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές περιέχονταν αρχικά στον νόμο περί μεταφοράς προσώπων (Personenbeförderungsgesetz) που είναι ομοσπονδιακός νόμος και έχει εφαρμογή σε ολόκληρο το έδαφος της Γερμανίας.
English[en]
Those rules were initially to be found in the Law on the conveyance of persons (Personenbeförderungsgesetz) which is a federal law applicable throughout Germany.
Spanish[es]
Esas reglas estaban inicialmente contenidas en la Ley sobre transporte de personas (Personenbeförderungsgesetz), Ley federal aplicable en toda Alemania.
Finnish[fi]
Aiemmin nämä säännökset sisältyivät koko Saksan alueella voimassa olleeseen liittovaltiotason henkilökuljetuslakiin (Personenbeförderungsgesetz).
French[fr]
Ces règles figuraient à l'origine dans le Personenbeförderungsgesetz (loi sur le transport de personnes), loi fédérale applicable dans toute l'Allemagne.
Italian[it]
Tali norme erano inizialmente contenute nella Legge in materia di trasporto di persone (Personenbeförderungsgesetz) , la quale è una legge federale applicabile nell'intero territorio tedesco.
Dutch[nl]
Deze regels stonden aanvankelijk in het Personenbeförderungsgesetz (wet op het personenvervoer), een in geheel Duitsland geldende federale wet.
Portuguese[pt]
Aquelas regras constavam inicialmente da Lei sobre o transporte de pessoas (Personenbeförderungsgesetz) que é uma lei federal aplicável em toda a Alemanha.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser återfanns tidigare i den lagstiftning som reglerade persontransport (Personenbeförderungsgesetz) och som var gällande på förbundsstatsnivå i hela Tyskland.