Besonderhede van voorbeeld: -490235906837170530

Danish

Adgangskontroludstyr som f. eks. automatiske bankkasserermaskiner, selvbetjente kontoudtogsprintere eller skranketerminaler, som beskytter adgangskoder eller personnumre (PIN) eller lignende data for at forhindre uautoriseret adgang til faciliteter, men som ikke tillader kryptografering af filer eller tekst, undtagen naar det er i direkte forbindelse med adgangskode eller PIN-beskyttelse 3.

German

Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker für Selbstbedienung oder POS-Terminals, die einen Schutz des Kennworts oder der persönlichen Geheimzahl (PIN) oder vergleichbarer Daten zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf die Einrichtungen bietet, jedoch keine Verschlüsselung von Daten oder Textdaten ermöglicht, sofern diese nicht unmittelbar mit dem Kennwort oder der persönlichen Geheimzahl im Zusammenhang steht;

Greek

2. Εξοπλισμό ελέγχου πρόσβασης, όπως αυτόματες ταμειακές μηχανές, αυτόματες μηχανές εκτύπωσης αντιγράφων κίνησης λογαριασμού ή τερματικά εγκατεστημένα σε ταμεία καταστημάτων, ο οποίος προστατεύει τις ατομικές αναγνωριστικές λέξεις και κωδικούς ταυτότητας για να εμποδίζει την πρόσβαση αναρμοδίων, αλλά δεν επιτρέπει την κρυπτογράφηση αρχείων δεδομένων ή κειμένου, εκτός καθόσον αφορά αμέσως ατομικές αναγνωριστικές λέξεις ή κωδικούς ταυτότητας,

English

2. access control equipment, such as automatic teller machines, self-service statement printers or point of sale terminals, which protects password or personal identification numbers (PIN) or similar data to prevent unauthorized access to facilities but does not allow for encryption of files or text, except as directly related to the password or PIN;

Spanish

Equipo de control de acceso, tales como cajeros automáticos, impresoras para autoservicio o terminales de punto de venta, que protege la contraseña (password) o números de identificación personal (PIN) o datos similares para prevenir el acceso no autorizado, pero que no permite el cifrado de ficheros o de textos, excepto los directamente relacionados con la contraseña (password) o números de identificación personal (PIN);

Italian

2. Apparecchiature di controllo di accesso, quali macchine automatiche per la distribuzione di banconote, stampanti di estratti conto direttamente azionate dall'utente o terminali di punti di vendita, che proteggono la parola d'ordine, numeri personali di identificazione o dati similari al fine di prevenire l'accesso non autorizzato alle installazioni, ma non consentono la cifratura di archivi o testi, salvo che questi non siano direttamente collegati alla protezione delle parole d'ordine o dei numeri di identificazione personali.

Dutch

2. toegangscontroleapparatuur, bij voorbeeld bankloketautomaten, transactiebevestigingsprinters of verkooppuntapparatuur, welke herkenningswoorden of persoonlijke identificatienummers (PIN) of soortgelijke gegevens beschermt ter voorkoming van onbevoegde toegang tot faciliteiten, doch welke niet de mogelijkheid biedt tot het omzetten van bestanden of teksten in geheime codering, behalve voor zover dit direct verband houdt met de bescherming van het herkenningswoord of de PIN-code;

Portuguese

2. Equipamento de controlo do acesso [como distribuidoras automáticas de dinheiro, impressoras de extractos de conta operáveis pelo próprio, terminais de ponto de venda (terminais POS)], que protege a «senha», o número de identificação pessoal (NIP) ou dados semelhantes para impedir o acesso de pessoas não autorizadas a determinados serviços, mas que não permite a criptagem de ficheiros ou texto, excepto quando directamente relacionada com a «senha» ou o NIP;

Swedish

Kryptografisk utrustning speciellt utvecklad, konstruerad eller modifierad för bank- eller penningtransaktioner såsom bankomater, automatiska saldomaskiner eller varuautomater eller utrustning för kryptering av banktransaktioner.