Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
От петте посетени държави членки, Полша и Румъния не са проверявали прилагането на смекчаващи мерки за преодоляване на екологичното въздействие на проектите върху защитената зона по „ Натура 2000 “.
Czech[cs]
Z pěti členských států, které jsme navštívili, Polsko a Rumunsko nekontrolovaly provádění zmírňujících opatření, jež měla řešit environmentální dopady projektů na lokality sítě Natura 2000.
German[de]
Von den fünf besuchten Mitgliedstaaten haben Polen und Rumänien die Durchführung von Schadensbegrenzungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Umweltauswirkungen der Projekte auf Natura-2000-Gebiete nicht überprüft.
Greek[el]
Από τα πέντε κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήσαμε επισκέψεις, η Πολωνία και η Ρουμανία δεν είχαν ελέγξει την υλοποίηση των μέτρων άμβλυνσης για την αντιμετώπιση του περιβαλλοντικού αντικτύπου των έργων σε περιοχές του δικτύου Natura 2000.
English[en]
Of the five Member States we visited, Poland and Romania did not check on the implementation of mitigation measures to address the environmental impact of projects on the Natura 2000 sites.
Spanish[es]
Dos de los cinco Estados miembros visitados ( Polonia y Rumanía ) no comprobaron la aplicación de las medidas paliativas para afrontar el impacto medioambiental de los proyectos en los lugares Natura 2000.
Estonian[et]
Viiest külastatud liikmesriigist ei kontrollinud Poola ja Rumeenia Natura 2000 alade projektide puhul keskkonnamõjusid leevendavate meetmete rakendamist.
Finnish[fi]
Viidestä tarkastuskäynnin kohteena olleesta jäsenvaltiosta Puola ja Romania eivät tarkistaneet, onko hankkeiden ympäristövaikutusta Natura 2000 -alueisiin lieventävät toimenpiteet toteutettu.
French[fr]
Parmi les cinq États membres visités, la Pologne et la Roumanie n ’ ont pas vérifié si les mesures d ’ atténuation de l ’ incidence des projets sur l ’ environnement au niveau des sites Natura 2000 étaient mises en œuvre.
Croatian[hr]
Od pet država članica koje smo posjetili, Poljska i Rumunjska nisu provjeravale provedbu mjera ublažavanja kako bi pronašle rješenje za učinak projekata na okoliš u okviru predmetnih područja mreže Natura 2000.
Hungarian[hu]
Az öt felkeresett tagállam közül Lengyelország és Románia nem ellenőrizte, hogy végrehajtják-e a projekteknek a Natura 2000 területekre gyakorolt környezeti hatásait enyhítő intézkedéseket.
Lithuanian[lt]
Iš penkių mūsų aplankytų valstybių narių, Lenkijoje ir Rumunijoje nebuvo tikrinama, kaip įgyvendinamos poveikio mažinimo priemonės, kad būtų sumažintas projektų poveikis aplinkai „ Natura 2000 “ teritorijoje.
Maltese[mt]
Mill-ħames Stati Membri li żorna, il-Polonja u r-Rumanija ma ċċekkjawx l-implimentazzjoni ta ’ miżuri ta ’ mitigazzjoni biex jindirizzaw l-impatt ambjentali ta ’ proġetti fuq is-siti Natura 2000.
Dutch[nl]
Van de vijf door ons bezochte lidstaten controleerden Polen en Roemenië niet of de mitigerende maatregelen werden uitgevoerd om de milieugevolgen van de projecten voor de Natura 2000-gebieden aan te pakken.
Polish[pl]
Spośród pięciu państw członkowskich, w których Trybunał zorganizował wizyty, w Polsce i w Rumunii nie kontrolowano wdrażania działań łagodzących wpływ projektów na środowisko na obszarach Natura 2000.
Portuguese[pt]
Dos cinco Estados-Membros visitados, a Polónia e a Roménia não verificaram a execução das medidas de atenuação destinadas a dar resposta aos impactos ambientais dos projetos nos sítios Natura 2000.
Slovak[sk]
Z piatich kontrolovaných členských štátov Poľsko a Rumunsko nekontrolovali vykonávanie zmierňujúcich opatrení na riešenie environmentálnych vplyvov týchto projektov na lokality sústavy Natura 2000.
Swedish[sv]
Av de fem medlemsstater som vi besökte kontrollerade inte Polen och Rumänien genomförandet av de mildrande åtgärderna för att försöka komma till rätta med miljöeffekterna av projekt i Natura 2000-områdena.