Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طار الباب مفتوحا بينما ترددت بارمان ، واقتيد الى أعجوبة
Bulgarian[bg]
Вратата се отвори, докато барманът се поколеба и Marvel е въвлечен в кухнята.
Catalan[ca]
La porta es va obrir mentre el barman va dubtar, i Marvel va ser arrossegada a la cuina.
Czech[cs]
Dveře se rozlétly, zatímco barman váhal, a Marvel byla vtažena do kuchyň.
Welsh[cy]
Mae'r drws ar agor hedfan tra bod y barman oedi, ac yn rhyfeddu ei lusgo i mewn i'r gegin.
German[de]
Die Tür flog auf, während der Barmann zögerte und Marvel wurde in das gezogene Küche.
Greek[el]
Η πόρτα πέταξε ανοικτή, ενώ το μπάρμαν δίστασε, και Marvel σύρθηκε στο κουζίνα.
English[en]
The door flew open while the barman hesitated, and Marvel was dragged into the kitchen.
Spanish[es]
La puerta se abrió mientras el barman dudó, y Marvel fue arrastrada a la cocina.
Estonian[et]
Uks lendas avatuna baaripidaja kõhkles ja Marvel oli tiritud köök.
French[fr]
La porte s'ouvrit tout le barman hésité, et Marvel a été traîné dans la cuisine.
Irish[ga]
An doras ar oscailt le linn eitil hesitated the barman, agus bhí dragged Marvel isteach cistine.
Galician[gl]
A porta abriuse, mentres que o barman dubidou, e Marvel foi arrastrado para a cociña.
Croatian[hr]
Vrata otvorena, dok je letio barmen oklijevao, i Marvel was povući u kuhinja.
Indonesian[id]
Pintu terbuka sementara bartender ragu- ragu, dan Marvel diseret ke dalam dapur.
Icelandic[is]
Hurðin flaug opna meðan barman hikaði við, og Marvel var dreginn inn í eldhús.
Italian[it]
La porta si spalancò mentre il barista esitò, e la Marvel è stato trascinato nel cucina.
Korean[ko]
마당, 부엌시킨 문에 고민. 문이 바텐더가 주저하면서 오픈 날아 왔는데 마블이로 끌고 갔다고
Lithuanian[lt]
Skrido atidaryti duris, o barmenas dvejojo, ir " Marvel buvo nutempė į Virtuvė.
Latvian[lv]
Durvis atvērās, bet bārmenis vilcinājās, un Marvel tika ierauta virtuve.
Macedonian[mk]
Вратата полета отвори додека на шанкерот се двоумеше, и Марвел беше вовлечена во кујната.
Maltese[mt]
Il- bieb tellgħu miftuħa waqt il- barman eżita, u Marvel kien mkaxkra fil - tal- kċina.
Norwegian[nb]
Døren fløy åpen mens bartenderen nølte, og Marvel ble dratt inn i kjøkken.
Dutch[nl]
De deur vloog open, terwijl de barman aarzelde, en Marvel werd meegesleurd in de keuken.
Polish[pl]
Drzwi otwarły się, gdy barman zawahał się, a Marvel został wciągnięty do kuchni.
Portuguese[pt]
A porta se abriu, enquanto o barman hesitou, e Marvel foi arrastado para a cozinha.
Romanian[ro]
Uşa deschisă în timp ce a zburat barman ezitat, şi Marvel a fost târât în bucătărie.
Russian[ru]
Дверь распахнулась, в то время как бармен колебался, и Marvel была втянута в кухня.
Slovak[sk]
Dvere sa rozleteli, zatiaľ čo barman váhal, a Marvel bola vtiahnutá do kuchyňa.
Slovenian[sl]
Vrata letel odprta, medtem ko je barman okleval, in Marvel je vlekel v kuhinja.
Albanian[sq]
Dera fluturoi hapur ndërsa barman hezituar, dhe Marvel u zvarritur në kuzhinë.
Serbian[sr]
Тхе врата полетео отворена док је бармен оклевао, и Марвел је увучен у кухињи.
Swedish[sv]
Dörren flög upp medan bartendern tvekade, och Marvel drogs in i kök.
Thai[th]
ประตูบินเปิดในขณะที่บาร์เทนเดอร์ลังเลและประหลาดใจถูกลากเข้าไปใน
Turkish[tr]
Barmen tereddüt ederken kapı açıldı, ve Marvel sürüklendi mutfak.
Ukrainian[uk]
Двері розчинилися, у той час як бармен вагався, і Marvel була втягнута в кухня.
Vietnamese[vi]
Cánh cửa bay trong khi các vụ lành nghề do dự, và Marvel đã được kéo vào nhà bếp.