Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Držím před vámi zlaté kopí války.
Danish[da]
Jeg står her med krigens gyldne spyd.
English[en]
War! I hold before you the Golden Spear of War.
Finnish[fi]
Kannattelen edessänne sodan kultaista keihästä, jonka Rooman senaatti on yksimielisesti asettanut käteeni.
Hebrew[he]
אני אוחז לפניכם בחנית הזהב של המלחמה.
Italian[it]
Guardate, questa è l'aurea lancia di guerra.
Norwegian[nb]
Jeg holder framfor dere krigens gylne spyd - plassert i min hånd av Roms senats enstemmige beslutning.
Dutch[nl]
Ik houd u de gouden speer van de oorlog voor.
Polish[pl]
Trzymam przed wami Złotą Włócznię Wojny.
Portuguese[pt]
Seguro diante de vocês a Lança de Guerra Dourada.
Swedish[sv]
Jag håller inför er krigets Gyllene spjut satt i min hand av Roms senats enhälliga beslut.
Turkish[tr]
Huzurunuzda Altın Savaş Mızrağı'nı tutuyorum.