Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلت الأساطير في 1942 ، كانوا يتخاصمون باستمرار.
Bulgarian[bg]
Когато се запознах с легендите през 1942 г., те са били постоянно препирни.
Czech[cs]
Když jsem potkal Legendy v roce 1942, pořád se hašteřili.
English[en]
When I met the legends in 1942, they were constantly bickering.
Spanish[es]
Cuando conocí a las Leyendas en 1942, siempre estaban discutiendo.
Finnish[fi]
Kun tapasimme vuonna 1942, he kinastelivat jatkuvasti.
French[fr]
En 1942, les légendes se disputaient sans cesse.
Hebrew[he]
כשפגשתי את האגדות בשנת 1942, הם התווכחו ביניהן כל הזמן.
Croatian[hr]
Kada sam upoznao legendi 1942, Su stalno svađaju.
Hungarian[hu]
Amikor 1942-ben találkoztam a Legendákkal, folyamatosan veszekedtek.
Indonesian[id]
Ketika aku bertemu dengan Legends pada tahun 1942, mereka terus-menerus bertengkar.
Italian[it]
Quando ho incontrato le Leggende nel 1942 bisticciavano continuamente.
Malay[ms]
Ketika saya jumpa Legend di 1942, mereka sentiasa bertengkar.
Polish[pl]
Kiedy poznałem Legendy w 1942, ciągle się kłócili.
Portuguese[pt]
Quando conheci as Lendas em 1942, eles só brigavam.
Romanian[ro]
Când m-am întâlnit Legends în 1942, ei au fost în mod constant ciorovăială.
Russian[ru]
Когда я встретил легенд в 1942, они постоянно пререкались.
Turkish[tr]
Efsanelerle 1942'de karşılaştığımda sürekli birbirleriyle çekişiyolardı