Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до думата „web“, апелативният състав посочва, че тя често се употребявала за обозначаване на интернет мрежата като цяло.
Czech[cs]
Pokud jde o výraz „web“, odvolací senát uvedl, že tento výraz je běžně používán k souhrnnému označení internetu.
Danish[da]
For så vidt angår ordet »web« anførte appelkammeret, at det var almindeligt brugt som betegnelse for internettet i sin helhed.
German[de]
Zu dem Ausdruck „web“ führte die Beschwerdekammer aus, dass er gängig sei, um das Internet insgesamt zu bezeichnen.
Greek[el]
Σχετικά με τον όρο «web», το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι αυτός χρησιμοποιείται συχνά για να χαρακτηρίσει το Διαδίκτυο στο σύνολό του.
English[en]
With regard to the word ‘web’, the Board of Appeal pointed out that it is regularly employed to designate the internet as a whole.
Spanish[es]
En relación con el término «web», la Sala de Recurso observó que se utilizaba corrientemente para designar Internet en su totalidad.
Estonian[et]
Sõna „web” kohta rõhutas apellatsioonikoda, et seda kasutatakse üldiselt kogu Interneti tähistamiseks.
Finnish[fi]
Ilmaisun ”web” osalta valituslautakunta korosti, että sitä käytettiin yleisesti tarkoittamaan internetverkkoa kokonaisuudessaan.
French[fr]
S’agissant du terme « web », la chambre de recours a relevé que celui-ci était couramment employé pour désigner le réseau Internet dans sa totalité.
Hungarian[hu]
A „web” kifejezést illetően a fellebbezési tanács rámutatott, hogy azt az internetes hálózat egészének megjelöléseként közkeletűen alkalmazzák.
Italian[it]
Quanto al termine «web», la commissione di ricorso ha rilevato che quest’ultimo era impiegato correntemente per designare la rete Internet nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
Dėl žodžio „web“ Apeliacinė taryba nurodė, kad jis dažnai vartojamas apibūdinant visą interneto tinklą.
Latvian[lv]
Saistībā ar vārdu “web” Apelāciju padome norādīja, ka tas tika ierasti lietots, lai kopumā apzīmētu interneta tīklu.
Maltese[mt]
Rigward it-terminu “web”, il-Bord tal-Appell irrileva li dan kien użat ta’ spiss sabiex jindika n‐netwerk tal-Internet kollu kemm hu.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de term „web” heeft de kamer van beroep opgemerkt dat deze term een gangbare aanduiding is van internet in zijn geheel.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wyraz „web”, izba odwoławcza podkreśliła, że jest on powszechnie używany dla oznaczenia całej sieci Internetowej.
Portuguese[pt]
Quanto ao termo «web», a Câmara de Recurso referiu que é correntemente utilizado para designar toda a rede Internet.
Romanian[ro]
În ceea ce privește termenul „web”, camera de recurs a subliniat că acesta este utilizat în mod curent pentru a desemna rețeaua internet în ansamblul său.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o výraz „web“, odvolací senát uviedol, že tento výraz sa bežne používa na označenie internetu vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je v zvezi z izrazom „web“ navedel, da se ta splošno uporablja za poimenovanje internetnega omrežja v celoti.
Swedish[sv]
Vad gäller ordet web fann överklagandenämnden att det ofta används för att beteckna Internet i dess helhet.