Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Recognizes that present national budgetary policies have little room for manoeuvre to conduct counter-cyclical policies, combined with the fact that economic slowdowns will in future often be Community-wide, and therefore asks the Commission to investigate the possibility and to come up with proposals for counter-cyclical policy instruments at Community level;
Spanish[es]
Reconoce que las actuales políticas presupuestarias nacionales disponen de escaso margen de maniobra para llevar a cabo políticas anticíclicas junto con el hecho de que en lo sucesivo las desaceleraciones económicas a menudo se producirán a escala comunitaria, por lo que pide a la Comisión que estudie la posibilidad de instrumentos políticos anticíclicos a escala comunitaria y presente propuestas en este sentido;
Finnish[fi]
Tunnustaa, että nykyiset kansalliset talousarviota koskevat toimintalinjat ovat varsin sidottuja harjoittaessaan suhdannepolitiikkaa ja että tulevaisuudessa taloudelliset taantumat ovat usein yhteisön laajuisia, ja pyytää sen vuoksi komissiota tutkimaan mahdollisuutta ja esittämään ehdotuksia yhteisön tason suhdannepoliittisiksi välineiksi;
Portuguese[pt]
Reconhece ser exígua a margem de manobra de que dispõem as actuais políticas orçamentais nacionais para implementar medidas anti-cíclicas, e reconhece igualmente que os abrandamentos económicos se processarão no futuro, frequentemente, à escala comunitária, razão pela qual solicita à Comissão que analise a possibilidade de definição de instrumentos políticos anti-cíclicos a nível europeu e apresente propostas nesse sentido;