Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро чух цитат от Дик Чейни, който каза, че Джулиан Асанж е ухапване от бълха, Едуард Сноудън е лъвът, който отхапал главата на кучето.
German[de]
Ich habe kürzlich ein Zitat von Dick Cheney gehört, der sagte: "Julian Assange war ein Flohbiss. Edward Snowden ist der Löwe, der dem Hund den Kopf abgebissen hat."
Greek[el]
Πρόσφατα άκουσα τον Ντικ Τσένι που είπε ότι ο Τζούλιαν Ασάνζ ήταν ένα τσίμπημα από ψύλλο, ο Σνόουντεν είναι το λιοντάρι που έκοψε το κεφάλι του σκύλου με τα δόντια του.
English[en]
I heard a quote recently from Dick Cheney who said that Julian Assange was a flea bite, Edward Snowden is the lion that bit the head off the dog.
Spanish[es]
Oí una frase de Dick Cheney que dijo que Julian Assange era una picadura de pulga, Edward Snowden es el león que decapitó al perro.
Persian[fa]
من نقل قولی را از دیک چینی شنیدم که گفته جولان آسانگ مثل نیش کک بود، و ادوارد اسنودن شیری است که سر سگ را میکند.
French[fr]
J'ai entendu une citation de Dick Cheney qui disait que Julian Assange était une morsure de puce, Edward Snowden est le lion qui arrache la tête du chien.
Hebrew[he]
שמעתי ציטוט של דיק צ'ייני לאחרונה שאמר שג'וליאן אסאנג' היה עקיצת פרעוש, לעומת אדווארד סנודן שהוא אריה שנשך והוריד ראש לכלב.
Croatian[hr]
Nedavno sam čuo citat Dicka Cheneyja koji je izjavio da je Julian Assange bio ugriz buhe, dok je Edward Snowden lav koji je psu odgrizao glavu.
Hungarian[hu]
Nemrég Dick Cheney nyilatkozta, hogy Julian Assange csak egy bolha volt, de Edward Snowden az oroszlán, aki a kutya fejét leharapta.
Indonesian[id]
Saya baru-baru ini mendengar kutipan dari Dick Cheney yang mengatakan bahwa Julian Assange adalah gigitan kutu, Edward Snowden adalah singa yang menggigit putus kepala seekor anjing.
Italian[it]
Ho sentito di recente una citazione di Dick Cheney che afferma che se Julian Assange era il morso di una pulce, Edward Snowden è il leone che ha staccato la testa al cane.
Burmese[my]
ဟိုတလောက ဒစ်ချေနီဆီကနေ ဒီလိုပြောတာကြားလိုက်ပါတယ် ဂျူလီယန်အဆန်း ကပိုးကောင်ကိုက်သလောက်ပါ အက်ဒ်ဝဒ် စနိုးဒန်ကတော့ ခွေးခေါင်းကိုဖြတ်ကိုက်လိုက်တဲ့ ခြင်္သေ့ပါပဲတဲ့
Dutch[nl]
Ik hoorde recent een citaat van Dick Cheney die zei dat Julian Assange een vlooienbeet was, maar Edward Snowden de leeuw die het hoofd van de hond afbeet.
Polish[pl]
Słyszałem niedawno wypowiedź Dicka Cheneya, który powiedział, że Julian Assange był tylko pchłą, a Edward Snowden to lew, który odgryzł głowę psu.
Portuguese[pt]
Ouvi recentemente uma citação de Dick Cheney que disse que Julian Assange foi uma picada de mosquito e que Edward Snowden é o leão que arrancou a cabeça do cachorro.
Romanian[ro]
Am auzit recent și citez cuvintele lui Dick Cheney care a spus că dacă Julian Assange a fost o ciupitură de purice, Edward Snowden e leul care i-a mușcat câinelui capul cu totul.
Russian[ru]
Я слышал недавно мнение Дика Чейни, сказавшего, что Джулиан Ассанж был комариным укусом, а Эдвард Сноуден — лев, отгрызший голову собаки.
Serbian[sr]
Skoro sam čuo citat Dika Čejnija koji je rekao da je Džulijan Asanž bio ujed buve, ali da je Edvard Snouden lav koji je psu odgrizao glavu.
Swedish[sv]
Jag hörde ett citat nyligen från Dick Cheney, som sa att: ”Julian Assange var ett myggbett. Edward Snowden är lejonet som bet huvudet av hunden.”
Thai[th]
ผมได้ยินคําพูดเมื่อไม่นานมานี้ จาก ดิค เชนี (Dick Cheney) ผู้ซึ่งบอกว่า จูเลียน อัสซาน (Julian Assange) เหมือนหมัดกัด เอ็ดเวอร์ด สโนว์เดน เป็นสิงโต ที่งับหัวสุนัขหลุด
Turkish[tr]
Dick Cheney'nin senin hakkında dediklerini duydum. Diyor ki; Julian Assange pire ısırığıydı, Edward Snowden ise köpeğin başını ısırıp koparan bir aslan.
Ukrainian[uk]
Я недавно чув цитату Діка Чейні, котрий сказав, що Джуліан Ассанж — це блошиний укус, а Едвард Сноуден — це лев, що відкусив голову псові.
Urdu[ur]
میں نے ڈک چینی کا حال ہی میں ایک بیان سنا جن کا کہنا تھا کہ جولین اسانج ایک چیونٹی کے کاٹنے کے برابر تھا، ایڈورڈ سنوڈین وہ شیر ہے جس نے کتے کا سر کاٹ ڈالا .
Vietnamese[vi]
Tôi nghe được câu nói gần đây của Dick Cheney rằng Julian Assange là vết cắn bọ chét, Edward Snowden là con sư tử thẳng thừng và giận dữ.
Chinese[zh]
我最近听说,迪克‧切尼说道, (美国副总统 2001-2009) 朱利安‧阿桑奇所做的事 (维基解密)仅能称作跳蚤叮咬, 而爱德华‧斯诺登则是 把狗头咬掉的狮子。