Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Misforholdet mellem spiritus og vand, sammenlignet med det virkelige liv, er 264 til 1.“
German[de]
Vergleicht man den Genuß von Alkohol und Wasser im Fernsehen mit demjenigen im täglichen Leben, ergibt sich ein Mißverhältnis von 264 zu 1.“
Greek[el]
Στην πραγματικότητα πίνουν πολύ περισσότερο νερό, απ’ ό,τι αλκοόλ».
English[en]
The disproportion in their consumption of liquor over water, compared with the ratio in real life, is 264 to 1.”
Spanish[es]
En comparación con la proporción en la vida real, la desproporción en las veces que consumen licor en vez de agua es de 264 a 1”.
Finnish[fi]
Väkevien ja veden kulutuksen epäsuhta on televisiossa 264-kertainen verrattuna niiden suhteeseen todellisessa elämässä.”
French[fr]
Ils boivent deux cent cinquante fois plus souvent de l’alcool que de l’eau!”
Italian[it]
La sproporzione nel loro consumo di liquori rispetto all’acqua, in paragone con la proporzione che esiste nella vita reale, è di 264 a 1”.
Japanese[ja]
水に対するアルコールの消費量の不つり合いな割合は,実生活の割合と比べると264対1なのだ」。
Korean[ko]
실제 생활에서 물에 비해 주류를 소비하는 비율과 비교해 볼 때 그들이 술과 물을 소비하는 것은 264대 1의 불균형을 이루고 있다.”
Norwegian[nb]
Misforholdet mellom deres forbruk av brennevin og vann sammenlignet med hvordan det forholder seg i det virkelige liv, er 264 til én.»
Dutch[nl]
De wanverhouding van hun consumptie van sterke drank tegenover water is, vergeleken bij de verhouding in het werkelijke leven, 264 op 1.”
Portuguese[pt]
A desproporção de seu consumo de bebidas alcoólicas em vez de água, em comparação com as taxas da vida real, é de 264 para 1.”
Swedish[sv]
Den oproportionerligt stora utsträckning i vilken de föredrar alkohol framför vatten förhåller sig som 264 till 1, jämfört med hur det är i verkligheten.”