Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става самостоятелна в 2:14 a.m. Източно време, август 29.
Czech[cs]
Uvědomí si sám sebe 29. srpna ve 2:14 východního času.
Danish[da]
Den opnår selverkendelse kl. 2.1 4 den 29. august.
German[de]
Am 29. August, um 2 Uhr 14 nachts, entsteht sein eigenes Bewusstsein.
Greek[el]
Συνειδητοποιεί την ύπαρξή του στις 2:14, στις 29 Αυγούστου.
English[en]
It becomes self-aware at 2:14 a.m. Eastern time, August 29.
Spanish[es]
Tiene conocimiento de sí mismo a las 2:14 a.m., el 29 de agosto.
Estonian[et]
2:1429. august Lääne-Ameerika aja järgi iseseisvus arvuti täielikult.
Persian[fa]
اون در 2 / 14 دقيقه ي صبح روز 29 آگوست به طور خودکار عمل کنه
Finnish[fi]
Se saavuttaa tietoisuuden 29. elokuuta kello 2.14.
Hebrew[he]
הם מגיעים למודע עצמי ב 2: 14 לפנות בוקר בזמן המזרחי, אוגוסט ה-29.
Hungarian[hu]
Hajnali 2:14-kor Augusztus 29-én.
Indonesian[id]
Skynet berjalan sendiri pukul 2.14 tanggal 29 Agustus.
Italian[it]
Diverrà autocosciente alle 2,14 del 29 agosto.
Lithuanian[lt]
Rugpjūčio 29 d. 14 val. ji nebepaklus kontrolei.
Macedonian[mk]
lt станува само-свесен 2:14 Источна време, на 29 август.
Norwegian[nb]
Den oppnår selverkjennelse kl. 02.1 4 den 29. august.
Dutch[nl]
Op 29 augustus om 02. 14 uur, wordt het zelfbewust.
Portuguese[pt]
Torna-se consciente às 2:1 4 no dia 29 de agosto.
Romanian[ro]
Devine conştient la 2:14 a.m. pe 29 August.
Russian[ru]
Он выйдет из-под контроля в 2 часа дня 29 августа.
Slovenian[sl]
Zaveda se po 2:14 Vzhodnem času, na August 29.
Serbian[sr]
Postaje samostalan u 2:14 ujutro po istočnom vremenu 29 avgusta.
Swedish[sv]
Den blir självmedveten vid 14:14 östlig tid, 29: e augusti.