Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أضع نفسي في مواقف اجتماعية مختلفة حتى أتمرن على مهاراتي الأجتماعية الجديدة بشكل أفضل
Greek[el]
Ο ψυχολόγος, όμως, μου ζήτησε να βάλω τον εαυτό μου σε περισσότερες και διαφορετικές κοινωνικές καταστάσεις για να εξασκηθώ καλύτερα στις νέες μου κοινωνικές δεξιότητες.
English[en]
But my behavioral therapist suggested that I place myself... in more and varied social situations... so that I might better practice my new social skills.
Spanish[es]
Pero mi terapeuta de la conducta sugirió que me pusiera... en más y más variadas situaciones sociales... para poder practicar mejor mis nuevo don de gentes.
Dutch[nl]
Maar m'n gedragstherapeut vond dat ik meer in verschillende sociale situaties moest komen zodat ik m'n pas verworven sociale vaardigheden beter kan oefenen.
Portuguese[pt]
Mas o meu terapeuta comportamental sugeriu que eu me colocasse... em outras e variadas situações sociais... a fim de que eu praticasse as minhas novas habilidades sociais.
Romanian[ro]
M-am loc in situatii sociale mai multe si variate, asa ca s-ar putea practica mai bine abilitatile mele sociale noi.