Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последователните оценки на МКИК с течение на годините показаха постепенно нарастване на степента на научната увереност и консенсуса относно реалностите на причиненото от човека изменение на климата и последиците от него.
Czech[cs]
Hodnocení IPCC v průběhu let dokazují trvale rostoucí úroveň vědecké jistoty a konsenzu o realitě změny klimatu způsobené činností člověka a o jejích důsledcích.
Danish[da]
FN's Klimapanels efterfølgende vurderinger har i tiltagende grad været præget af videnskabeligt belæg for og enighed om de menneskeskabte klimaforandringer og konsekvenserne heraf.
German[de]
Die Bewertungen des Weltklimarates sind über die Jahre auf immer mehr wissenschaftlichen Zuspruch und Konsens in Bezug auf die anthropogenen Ursachen des Klimawandels und seine Auswirkungen gestoßen.
Greek[el]
Οι διαδοχικές αξιολογήσεις της IPCC όλα αυτά τα χρόνια αποδεικνύουν ότι αυξάνεται διαρκώς η εμπιστοσύνη και η συναίνεση μεταξύ των επιστημόνων όσον αφορά την ύπαρξη των κλιματικών αλλαγών που προκαλούνται από τον άνθρωπο και των συνεπειών τους.
English[en]
Successive assessments by the IPCC over the years have demonstrated a steadily greater degree of scientific confidence and consensus on the reality of man-made climate change and its consequences.
Spanish[es]
Sucesivas evaluaciones llevadas a cabo por el IPCC a lo largo de los años han revelado un grado cada vez mayor de consenso y confianza científica acerca de la realidad del cambio climático causado por el hombre y sus consecuencias.
Estonian[et]
Aastate jooksul IPCC poolt tehtud sagedased hindamised on kinnitanud, et teadusringkondades on järjepidevalt suurenenud veendumus ja konsensus selles, et inimtegevus on mõjutanud kliimamuutusi ja et sellel on teatud tagajärjed.
Finnish[fi]
IPCC:n vuosien kuluessa tekemät arviot osoittavat, että tieteelliseen näyttöön perustuva luottamus siihen, että ihmisen toiminnasta johtuva ilmastonmuutos seurauksineen on totta, kasvaa vakaasti ja että tästä asiasta ollaan entistä yksimielisempiä.
French[fr]
Les évaluations successives entreprises par le GIEC au fil des années ont démontré que la confiance des spécialistes et le consensus scientifique sont de plus en plus forts pour affirmer la réalité de changements climatiques imputables à l'activité humaine, ainsi que de leurs incidences.
Hungarian[hu]
Az IPCC által az évek során végzett értékelésekből kiderül, hogy egyre több tudományos bizonyíték van az ember okozta éghajlatváltozásra és annak következményeire, és egyre szélesebb körű az egyetértés róla.
Italian[it]
Le valutazioni dell'IPCC succedutesi negli anni hanno dimostrato un grado sempre crescente di sicurezza e consenso scientifici sulla realtà dei cambiamenti climatici indotti dall'uomo e delle loro conseguenze.
Lithuanian[lt]
Ši komisija sutelkė žymiausius viso pasaulio atitinkamų sričių mokslininkus apsvarstyti ir įvertinti žmogaus sukeltos klimato kaitos padarinius ir jos poveikį.
Latvian[lv]
Pateicoties IPCC veiktajam novērtējumam, pēdējos gados zinātnieku aprindās izdevies panākt aizvien lielāku vienprātību un atbalstu viedoklim par to, ka cilvēka darbības izraisītas klimata pārmaiņas patiešām notiek un to ietekme ir reāla.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet suċċessivi mill-IPCC matul is-snin urew livell dejjem jogħla ta' kunfidenza u kunsens xjentifiku dwar ir-realtà ta' tibdil fil-klima kkawżat mill-bniedem u l-konsegwenzi tiegħu.
Dutch[nl]
De door het IPCC door de jaren heen opgestelde analyses laten een steeds grotere wetenschappelijke zekerheid en consensus zien omtrent de door de mens veroorzaakte klimaatverandering en de gevolgen ervan.
Polish[pl]
Kolejne oceny IPCC w miarę upływu lat wykazywały coraz większy stopień pewności naukowej i zgody badaczy co do realiów zmiany klimatu spowodowanej działalnością człowieka i jej skutków.
Portuguese[pt]
Avaliações sucessivas efectuadas pelo Painel Intergovernamental ao longo dos anos mostram um nível cada vez mais elevado de segurança e de consenso científico quanto à veracidade da origem humana das alterações climáticas e às respectivas repercussões.
Romanian[ro]
Evaluările succesive efectuate de IPCC de-a lungul anilor au demonstrat o creștere constantă a nivelului de încredere și de consens în rândul oamenilor de știință cu privire la veridicitatea schimbărilor climatice cauzate de activitatea umană și la efectele acestora.
Slovak[sk]
Jednotlivé hodnotenia, ktoré IPCC postupom času vydával, odrážajú čoraz silnejšie presvedčenie a konsenzus vedcov o tom, že klimatické zmeny spôsobuje človek a o ich dôsledkoch.
Slovenian[sl]
Zaporedne večletne ocene IPCC kažejo na vse večjo prepričanost in soglasje znanosti glede resničnosti podnebnih sprememb, ki jih povzroča človek, ter njihovih posledic.
Swedish[sv]
De bedömningar som IPCC kontinuerligt gjort under årens lopp har visat på att den vetenskapliga tillförlitligheten stadigt har ökat och att det råder samförstånd om att klimatförändringarna förorsakats av människan och om vilka konsekvenser detta får.