Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد استغرق ثلاثتهم وقتا طويلا جدًا، خاصة أنهم ليسوا من هونولولو.
Bulgarian[bg]
На тримата щеше да им отнеме много време, особено имайки предвид, че никой от тях не е от Хонолулу.
Catalan[ca]
S'hi haurien d'haver dedicat els tres durant un llarg període de temps, especialment perquè cap d'ells era de Honolulu.
German[de]
Die drei hätten sehr viel Zeit gebraucht, da auch keiner von ihnen selbst aus Honolulu stammt.
Greek[el]
Θα έπρεπε οι τρεις τους να δουλεύουν για πάρα πολύ χρόνο, ιδιώς επειδή κανένας από αυτούς δεν ήταν από τη Χονολουλού.
English[en]
It would have taken the three of them a very long time, especially given that none of them are actually from Honolulu.
Spanish[es]
Incluso a los tres, les hubiera llevado muchísimo tiempo, sobre todo porque ninguno de ellos era de Honolulu.
Persian[fa]
براى مدت خيلى طولانى وقت هر سه تايشان را گرفته بود، مخصوصاً اين كه هيچكدام راستش اهل هونولولو نبودند.
Finnish[fi]
Heiltä kolmelta se olisi kestänyt todella kauan etenkin kun he eivät ole Honolulusta.
French[fr]
Il aurait fallu aux trois membres de l'équipe énormément de temps, surtout qu'aucun d'entre eux ne vient d'Honolulu.
Hebrew[he]
זה היה לוקח לשלושתם זמן ארוך מאוד, במיוחד לאור העובדה שאף אחד מהם אינו תושב הונולולו.
Hungarian[hu]
Hármójuknak nagyon hosszú időbe telt volna főleg úgy, hogy egyikük sem volt honolului lakos.
Italian[it]
Ci sarebbe voluto il lavoro di tutti e tre per un lungo periodo, soprattutto considerando che nessuno di loro era di Honolulu.
Japanese[ja]
3人だけでやっていたら かなりの時間がかかっていたでしょう 3人だけでやっていたら かなりの時間がかかっていたでしょう 誰もホノルル出身ではありませんでしたから
Dutch[nl]
Het zou ze erg veel tijd hebben gekost. Vooral omdat dat ze zelf niet uit Honolulu kwamen.
Polish[pl]
Ich trójce zabrałoby to bardzo dużo czasu, zwłaszcza, że żadne z nich nie pochodziło z Honolulu.
Portuguese[pt]
Ocuparia a nossa equipa de três pessoas, durante muito tempo, principalmente porque nenhum deles era de Honolulu.
Romanian[ro]
Le-ar fi luat o grămadă de timp, mai ales că nici unul dintre ei nu era din Honolulu.
Russian[ru]
У них троих это бы заняло очень много времени, особенно учитывая, что никто из них не был из Гонолулу.
Serbian[sr]
Za njih troje to bi oduzelo mnogo vremena, pogotovo što niko od njih nije iz Honolulua.
Turkish[tr]
Ekipteki üç kişinin de özellikle Honolulu'dan olmadıkları düşünüldüğünde çok uzun zamanlarını alacaktı.
Ukrainian[uk]
Їм трьом пішло б на це дуже багато часу, тим більше ніхто з них не мешкав у Гонолулу.
Vietnamese[vi]
Điều này làm cả 3 chúng tôi mất rất nhiều thời gian, nhất là khi không ai trong chúng tôi đến từ Honolulu cả.