Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die umfassende Entwaldung in Europa vor 2 500 bis 2 000 Jahren fällt mit einem brandbedingten Maximum der Levoglukosankonzentration in Grönland zusammen, was quantifizierbare frühe Auswirkungen des Menschen auf die Umwelt darstellt, die vor etwa 4 000 Jahren einsetzten.
English[en]
Extensive deforestation in Europe between 2.5 and 2 ka is synchronous with the Greenland levoglucosan fire peak, demonstrating a quantifiable early human impact on the environment beginning about 4 000 years ago.
Spanish[es]
La deforestación masiva de Europa hace entre dos mil quinientos y dos mil años es sincrónica con el pico de levoglucosano en Groenlandia, lo cual demuestra un impacto medible humano sobre el medio ambiente que se inicia hace unos cuatro mil años.
French[fr]
Le fait que la déforestation étendue en Europe il y a 2500 à 2000 ans corresponde au pic de feu décelé par le lévoglucosan au Groenland témoigne du fait que la présence de l'homme avait déjà un impact quantifiable sur l'environnement dès 4000 ans avant le présent.
Italian[it]
L’intensiva deforestazione in Europa tra 2,5 e 2 ka avviene contemporaneamente al picco di levoglucosan in Groenlandia, dimostrando un primo quantificabile impatto umano sull’ambiente, cominciato circa 4000 anni fa.
Polish[pl]
Intensywna deforestacja w Europie, między 2,5 a 2 ka, zbiega się ze szczytowym poziomem lewoglukozanu na Grenlandii, co wskazuje na wymierny, wczesny wpływ człowieka na środowisko, który rozpoczął się około 4 000 lat temu.