Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Съобщение на Комисията до ЕП, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: План за политика в областта на убежището: интегриран подход към закрилата в целия ЕС (COM(2008)0360).
Czech[cs]
� Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Plán politiky pro azyl. Integrovaný přístup k ochraně v celé EU – KOM(2008)0360.
Danish[da]
� Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: om en strategisk plan på asylområdet, en integreret tilgang til beskyttelse i EU - KOM(2008)0360.
German[de]
� Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: „Künftige Asylstrategie – ein integriertes Konzept für EU-weiten Schutz“ (KOM(2008)0360).
Greek[el]
� Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το ΕΚ, το Συμβούλιο, την ΟΚΕ και την Επιτροπή Περιφερειών: Σχέδιο πολιτικής για το άσυλο-Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της προστασίας σε όλη την ΕΕ-COM(2008)360.
English[en]
� Communication from the Commission to the EP, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions: Policy Plan on asylum, An integrated approach to protection across the EU - COM(2008)0360.
Spanish[es]
� Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada: Plan de política de asilo – Un planteamiento integrado de la protección en toda la UE – COM(2008)0360.
Estonian[et]
� Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Varjupaigapoliitika kava – ühtne lähenemisviis kaitse andmisele Euroopa Liidus” (KOM(2008)0360).
Finnish[fi]
� Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma - EU:n yhdennetty lähestymistapa suojeluun, KOM(2008)0360.
French[fr]
� Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Plan d’action en matière d’asile - Une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union, COM(2008)0360.
Hungarian[hu]
� A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Politikai terv a menekültügyről - Az Unió országaiban biztosított védelem összehangolt megközelítése (COM(2008)0360).
Italian[it]
� Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: "Piano strategico sull'asilo - Un approccio integrato in materia di protezione nell'Unione europea" - COM(2008)0360.
Lithuanian[lt]
� Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Prieglobsčio politikos planas. Kompleksinis požiūris į apsaugą Europos Sąjungoje, COM(2008)0360.
Latvian[lv]
� Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Patvēruma politikas plāns. Integrēta pieeja aizsardzībai visā ES teritorijā” (COM(2008)0360).
Maltese[mt]
� Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Programm ta' politika dwar l-ażil - approċċ integrat għall-protezzjoni fl-UE - COM(2008)0360.
Dutch[nl]
� Mededeling van de Commissie aan het EP, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Asielbeleidsplan, een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU - COM(2008)0360.
Polish[pl]
� Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Plan polityki azylowej: zintegrowana strategia ochrony na całym obszarze UE – COM(2008)0360.
Portuguese[pt]
� Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Plano de acção em matéria de asilo – Uma abordagem integrada da protecção na UE - COM(2008)0360.
Romanian[ro]
� Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor: referitoare la un plan de acţiune privind azilul - o abordare integrată a protecţiei la nivelul UE - COM(2008)0360
Slovak[sk]
� Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Plán politiky v oblasti azylu – integrovaný prístup k ochrane v rámci celej EÚ – KOM(2008)0360.
Slovenian[sl]
� Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Načrt politike azila – celostni pristop k zaščiti v EU (KOM(2008)0360).
Swedish[sv]
� Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Strategisk plan för asylpolitiken – ett integrerat grepp på skyddsfrågor över hela EU – KOM(2008)0360.