Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af en anden undersøgelse, gennemført af nederlandsk økonomisk institut (NEI) i Rotterdam, fremgår det, at der ved denne foranstaltning vil ske en kvantitativ forskydning af transporten, idet vejtransporten i Nederlandenes nabolandene vil tiltage på bekostning af transporten ad de nederlandske indre vandveje.
German[de]
Eine andere Untersuchung durch das Niederländische Wirtschaftsinstitut in Rotterdam hat gezeigt, daß diese Maßnahme zu einer Verlagerung von Transportvolumen in Richtung Güterkraftverkehr in den Nachbarländern der Niederlande auf Kosten der Binnenschifffahrt in den Niederlanden führen wird.
Greek[el]
Μια άλλη έρευνα, που διενεργήθηκε από το Οικονομικό Ινστιτούτο Κάτω Χωρών στο Ρότερνταμ, κατέδειξε ότι αυτό το μέτρο θα επιφέρει μετατόπιση του όγκου των μεταφορών προς τις οδικές μεταφορές στις γειτονικές χώρες των Κάτω Χωρών εις βάρος του εσωτερικού των Κάτω Χωρών.
English[en]
Another study, by the Netherlands Economic Institute in Rotterdam, has shown that this action will divert significant volumes of traffic into road transport in countries bordering on the Netherlands at the expense of inland waterway transport in the Netherlands.
Spanish[es]
Otro estudio, realizado por el Instituto Económico Neerlandés de Rotterdam, indica que la medida provocará el desplazamiento de volúmenes de transporte hacia el transporte por carretera en los países limítrofes con los Países Bajos, en detrimento del transporte fluvial en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Toinen tutkimus, jonka on suorittanut Rotterdamissa sijaitseva Alankomaiden talousinstituutti, osoittaa, että tämä toimi johtaa kuljetusten siirtymiseen maantiekuljetuksiin Alankomaiden naapurimaissa, mikä tapahtuu Alankomaiden sisävesiliikenteen kustannuksella.
French[fr]
Une autre étude de l'Institut économique néerlandais de Rotterdam a montré que cette mesure entraînera un déplacement des flux de transport vers la route dans les pays voisins au lieu de favoriser la navigation intérieure aux Pays-Bas.
Italian[it]
Un altro studio, realizzato dall'Istituto economico olandese di Rotterdam, ha indicato che la misura produrrà uno spostamento dei flussi di trasporto verso il trasporto su strada nei paesi confinanti, a scapito della navigazione interna in Olanda.
Dutch[nl]
Een ander onderzoek, uitgevoerd door het Nederlands Economisch Instituut te Rotterdam, heeft uitgewezen dat deze maatregel een verschuiving van transportvolumes in de richting van het wegtransport zal opleveren in de buurlanden van Nederland ten koste van de binnenvaart in Nederland.
Portuguese[pt]
Outro estudo, realizado pelo Instituto Neerlandês de Economia de Roterdão, revelou que esta medida implicará uma transferência de fluxos de transporte para os transportes rodoviários nos países vizinhos, em vez de favorecer a navegação interior nos Países Baixos.
Swedish[sv]
En annan undersökning som utförts av Nederländernas ekonomiska institut i Rotterdam har visat att denna åtgärd skulle medföra en förskjutning av transportvolymerna i riktning mot vägtransporter i Nederländernas grannländer, på bekostnad av sjöfarten på inre vattenvägar i Nederländerna.