Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на ударен, Рикардо Шили Шали!
Bosnian[bs]
Ne pravi se lud preda mnom, Rikardo Šili-Šeli!
Czech[cs]
Nedělej, že nevíš, Ricardo Nevíco!
Danish[da]
Spil ikke dum, Ricardo Shilly-Shally!
German[de]
Spiel mir nicht den Dummen, Ricardo Shilly-Shally!
Greek[el]
Μη μου το παίζεις χαζός, Ricardo Shilly-Shally!
English[en]
Don't play dumb with me, Ricardo Shilly-Shally!
Spanish[es]
¡ No te hagas el tonto conmigo, Ricardo el Titubeante!
Finnish[fi]
Älä näyttele tyhmää, Ricardo Shilly-Shally!
French[fr]
Ne me prends pas pour une idiote, Ricardo Girouette.
Hebrew[he]
אל תשחק אותה טיפש, ריקרדו שילי-שלי!
Croatian[hr]
Ne pravi se lud preda mnom, Rikardo Šili-Šeli!
Hungarian[hu]
Ne játszd a hülyét, Ricardo Shilly-Shally!
Italian[it]
Non fare il finto tonto con me Ricardo Tentennante!
Dutch[nl]
Hou je niet van de domme, Ricardo Twijfelmans.
Polish[pl]
Nie udawaj Greka, Ricardo Shilly-Shally!
Portuguese[pt]
Não te faças de tonto comigo, Ricardo Vacilante!
Russian[ru]
Нечего строить из себя дурачка, Рикардо Шилли-Шэлли!
Serbian[sr]
Ne pravi se lud preda mnom, Rikardo Šili-Šeli!
Swedish[sv]
Spela inte dum, Ricardo Velpotta!
Turkish[tr]
Aptal rolü yapma bana Ricardo Tereddütlü.