Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, Budgetudvalgets betænkning giver et elegant overblik over dets område, peger på mange for ulandene vigtige spørgsmål, taler om betydningen af at spare på EU's midler og understreger vægten af streng prioritering.
German[de]
. – Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht des Haushaltsausschusses vermittelt einen eleganten Überblick über das von ihm behandelte Thema, hebt zahlreiche für die Entwicklungsländer wichtige Fragen hervor, erörtert die Bedeutung der sparsamen Verwendung von EU-Mitteln und unterstreicht den Wert einer strengen Festlegung von Prioritäten.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the report of the Committee on Budgets provides an elegant overview of its subject, highlights a large number of important issues for developing countries, discusses the importance of being economical with EU funds and stresses the importance of strict prioritisation.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, el informe de la Comisión de Presupuestos nos proporciona un elegante repaso de este tema, subraya un gran número de cuestiones importantes para los países en vías de desarrollo, aborda la importancia de actuar de forma económica con los fondos comunitarios y recalca la importancia de un estricto establecimiento de prioridades.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, budjettivaliokunnan mietinnössä tehdään hieno katsaus tähän aiheeseen, korostetaan useita kehitysmaiden kannalta tärkeitä asioita, tarkastellaan EU:n varojen taloudellisen käytön tärkeyttä ja tähdennetään tiukan priorisoinnin merkitystä.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de la commission des budgets présente son sujet de manière élégante, soulève un grand nombre de questions importantes pour les pays en développement, évoque le besoin d’économiser les fonds européens et met l’accent sur la nécessité d’établir les priorités de manière stricte.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione della commissione per i bilanci ci fornisce un’elegante panoramica di questo tema, evidenzia un gran numero di questioni importanti per i paesi in via di sviluppo, argomenta la necessità di essere parchi nella gestione dei fondi dell’Unione e sottolinea l’importanza di una severa prioritarizzazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, in het verslag van de Begrotingscommissie wordt een elegant overzicht gegeven van het onderhavige onderwerp, er wordt gewezen op vele kwesties die van belang zijn voor de ontwikkelingslanden, er wordt gewezen op het belang van een zuinig gebruik van de middelen van de EU, en het belang van het stellen van strikte prioriteiten wordt benadrukt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório da Comissão dos Orçamentos dá-nos uma visão escorreita do seu tema, chama a atenção para um grande número de questões importantes para os países em desenvolvimento, fala da importância de gerir bem os fundos da UE e sublinha a importância de se respeitarem as prioridades.
Swedish[sv]
Ärade ledamöter! Budgetutskottets betänkande ger en elegant överblick över sitt område, pekar på många för u-länderna viktiga frågor, talar om vikten av att hushålla med EU:s medel, och understryker vikten av att prioritera strängt.