Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتم تسجيلنا ونحن نلعب الحقيقة المجردة أو التجاسر حتى يتمكنوا من ابتزازنا أو شيء من هذا
Bulgarian[bg]
Искат да ни запишат как играем голи " Истината или се осмеляваш ", за да ни изнудват или нещо такова.
Bosnian[bs]
Kako bi nas snimili dok igramo istinu ili izazov pa da nas ucjenjuju.
Danish[da]
De filmer os, mens vi er nøgne for at afpresse os.
German[de]
Um uns dabei aufzunehmen, wie wir nackt " Wahrheit oder Pflicht " spielen um uns zu erpressen oder so.
Greek[el]
Θα μας γράψεις να παίζουμε γυμνοί Αλήθεια ή Θάρρος, για να μας εκβιάσουν;
English[en]
To record us playing naked truth or dare, so they can blackmail us or something.
French[fr]
Nous filmer jouant à action ou vérité nus, pour nous faire chanter, ou quelque chose dans le genre.
Hebrew[he]
כדי להקליט לנו משחק האמת העירומה או חובה, כדי שיוכלו לסחוט אותנו או משהו.
Croatian[hr]
Kako bi nas snimili dok igramo istinu ili izazov pa da nas ucjenjuju.
Hungarian[hu]
Felveszik amint vetkőzős felelsz vagy merszt játszunk, hogy zsarolhassanak, vagy valami.
Italian[it]
Per filmarci mentre giochiamo nudi a obbligo o verità, e poi ricattarci o qualcosa così?
Norwegian[nb]
De vil filme oss nakne under " Løgn og sannhet " for å presse oss.
Dutch[nl]
Om ons op te nemen terwijl we truth-or-dare spelen, zodat ze ons kunnen chanteren of zoiets.
Polish[pl]
Żeby nagrać nas jak gramy w prawda czy wyzwanie, więc będą mogli nas szantażować, czy coś.
Portuguese[pt]
Vão filmar-nos a jogar " verdade ou consequência " nus para nos chantagearem.
Romanian[ro]
Pentru a ne înregistra jucând " adevăr sau provocare " dezbrăcaţi, pentru ca ei să ne şantajeze.
Russian[ru]
Записать, как мы играем голыми в " Правду или действие ", чтобы потом нас шантажировать.
Swedish[sv]
För att se oss göra bort oss och typ utpressa oss?
Turkish[tr]
Çırılçıplak doğruluk mu cesaretlilik mi oynarken bizi kayıta falan alacaklar sonra bize şantaj yapacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ ghi hình chúng ta khỏa thân chơi trò thật-hay-thách, để họ có thể uy hiếp chúng ta hay gì đó.