Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنكم ستقومون بتبني طفل
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ще ставате приемни родители.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že budete adoptovat dítě.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ihr ein Pflegekind bekommt.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι θα γίνεται ανάδοχοι.
English[en]
I can't believe you guys are getting a foster kid.
Spanish[es]
No puedo creer que vosotros tíos vayáis a tener un niño de acogida.
Finnish[fi]
Miten ihmeessä saatte kasvattilapsen?
French[fr]
J'en reviens pas que vous accueilliez un mouflet.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתם לוקחים ילד אומנה.
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem da usvajate dete.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy örökbe fogadtok egy gyereket.
Italian[it]
E'incredibile che prendiate un ragazzo in affidamento.
Norwegian[nb]
Utrolig at dere får dere fosterbarn.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat jullie een pleegkind nemen.
Polish[pl]
Nie wierzę, że bierzecie dzieciaka z sierocińca.
Portuguese[pt]
Não acredito que vocês vão adotar uma criança.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că adoptaţi un copil.
Russian[ru]
Не могу поверить, что вы собираетесь воспитывать ребёнка.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da usvajate dete.
Turkish[tr]
Evlatlık edineceğinize inanamıyorum.