Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسمحو لي حتى بعمل تنقيح
Bulgarian[bg]
Дори няма да ми позволят да направя ревизия.
Greek[el]
Δεν με αφήνουν καν να το βελτιώσω λιγάκι.
English[en]
They're not even gonna let me do a revision.
Spanish[es]
Ni siquiera me permitirán hacerle una revisión.
Finnish[fi]
Eivät anna minun edes kokeilla tehdä muutoksia.
French[fr]
Ils me laissent même pas la remanier.
Croatian[hr]
Ne žele ni da ga preradim.
Hungarian[hu]
Még azt sem engedik, hogy új verziót készítsek.
Italian[it]
Non mi permettono nemmeno una revisione.
Polish[pl]
Nie pozwolą mi zrobić nawet drugiej wersji.
Portuguese[pt]
Nem sequer me vão deixar fazer uma revisão.
Romanian[ro]
Nici măcar nu mă lasă să fac o revizie.
Russian[ru]
Они даже не хотят мне давать возможности переделать.
Serbian[sr]
Neće mi dopustiti ni da uradim reviziju.
Turkish[tr]
Değişiklik yapmama bile izin vermiyorlar.