Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Svaret er at nationerne nu befinder sig i en ny situation, efter at deres tilladelse til at udøve verdensherredømmet uden indblanding fra Guds, den universelle Suveræns, side ophørte i 1914.
German[de]
5 Nun, die Nationen befinden sich in einer veränderten Situation, seit ihre Pacht für die Weltherrschaft ohne Einmischung Gottes, des Souveräns des Universums, im Jahre 1914 abgelaufen ist (Lukas 21:24; Psalm 110:1, 2).
English[en]
5 Well, the situation has changed for the nations since their lease of world domination without interference by God’s universal sovereignty ran out in 1914.
Spanish[es]
5 Bueno, la situación ha cambiado para las naciones desde que se venció en 1914 su “arriendo” de la dominación mundial sin la intervención de la soberanía universal de Dios.
French[fr]
5 On peut dire que la situation a changé pour les nations depuis qu’a pris fin en 1914 le temps fixé de leur domination mondiale, domination non interrompue par Jéhovah, le Souverain universel (Luc 21:24; Psaume 110:1, 2).
Indonesian[id]
5 Ya, keadaan telah berobah bagi bangsa-bangsa sejak tahun 1914, tatkala berakhirnya masa yang diizinkan bagi mereka untuk menguasai dunia tanpa campur tangan dari kedaulatan Allah di alam semesta.
Italian[it]
5 Ebbene, la situazione è mutata per le nazioni da quando il loro dominio mondiale senza interferenza da parte della sovranità universale di Dio terminò nel 1914.
Japanese[ja]
5 神の宇宙主権の介入なしに世界支配を許される定めの期間が1914年に満了して以来,諸国民にとって事態の変化が生じました。(
Norwegian[nb]
5 Situasjonen har forandret seg for nasjonene etter at den tid da de utøvde verdensherredømmet uten inngripen fra Guds universelle overherredømmes side, utløp i 1914.
Dutch[nl]
5 Welnu, de situatie voor de natiën is veranderd sinds de hun vergunde tijd om zonder inmenging van Gods universele soevereiniteit de wereldheerschappij uit te oefenen, in 1914 is afgelopen (Lukas 21:24; Psalm 110:1, 2).
Nyanja[ny]
5 Eya, mkhalidwe wasinthira mitundu’yo chiyambire pamene kubwereka kwao ulamuliro wa dziko popanda chidodometso copangidwa ndi ulamuliro wa Mulungu wa m’chilengedwe chaponseponse kunatha mu 1914.
Portuguese[pt]
5 Ora, a situação mudou para as nações, desde que se esgotou sua licença de dominação mundial, sem interferência por parte da soberania universal de Deus, em 1914.
Swedish[sv]
5 Situationen har förändrats för nationerna, sedan deras rätt till världsherravälde utan ingripande från Guds universella suveränitet upphörde att gälla år 1914.
Turkish[tr]
5 Milletlerin, Tanrı’nın evrensel egemenliği tarafından müdahale görmeksizin sürdürdükleri dünya hâkimiyetine verilen izin 1914’te sona erdiğinden dolayı onlar için durum değişmiştir.