Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Степента на повреда на лентата, съвпада с годината на записа. Колкото и неправдоподобно да звучи,
Bosnian[bs]
Stopa degradacije magnetne trake uz datum proizvodnje govore da je autentična.
Czech[cs]
Úroveň poškození magnetický pásky plus datum natočení dokazuje, že je pravá.
Danish[da]
Båndets tilstand og produktionsåret gør det autentisk.
English[en]
Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.
Spanish[es]
La tasa de degradación en la cinta magnética más la fecha de producción la hacen auténtica.
Estonian[et]
Magnetlindi degradatsioon ja selle tootmisaasta tõendavad selle ehtsust.
Croatian[hr]
Stopa degradacije magnetne trake uz datum proizvodnje govore da je autentična.
Hungarian[hu]
A mágneses szalag kopása és a felvétel időpontja hitelessé teszi.
Italian[it]
Il tasso di degradazione del nastro magnetico e la data di produzione dicono che e'autentico.
Dutch[nl]
De beschadiging aan de magneetband en de productiedatum maken hem authentiek.
Portuguese[pt]
A taxa de degradação da fita magnética e a data de produção tornam isto autêntico.
Russian[ru]
Процент размытия на магнитной ленте плюс дата производства подтверждают подлинность.
Slovak[sk]
Úroveň poškodenia magnetické pásky plus dátum natočenia dokazuje, že je pravá.
Serbian[sr]
Stopa degradacije magnetne trake uz datum proizvodnje govore da je autentična.
Swedish[sv]
Avnötningstakten på det magnetiska bandet plus produktionsdatumet gör det autentiskt.
Turkish[tr]
Manyetik teybin bozulma oranı ve üretim tarihi gerçek olduğunu gösteriyor.