Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължите с това, се нуждая от Вашето писмено свидетелство.
Bosnian[bs]
Ako nastavimo s ovim, trebaće mi svjedočenje pod zakletvom.
Czech[cs]
Pokud tedy budeme pokračovat, budu potřebovat vaše místopřísežné prohlášení.
German[de]
Wenn wir damit weitermachen, brauch ich Ihre eidesstattliche Erklärung.
Greek[el]
Αν συνεχίσουμε θα χρειαστώ την ένορκη κατάθεσή σας.
English[en]
If we continue with this, I'll need your sworn testimony.
Spanish[es]
Si continuamos con esto necesitaré su declaración jurada.
Estonian[et]
Kui sellega jätkame, on mul vaja teie vannutatud ütlust.
Finnish[fi]
Jos jatkamme juttua, tarvitsen valaehtoisen lausunnon.
French[fr]
Si nous continuons, vous témoignerez sous serment.
Hebrew[he]
אם נמשיך עם זה, אני צריך עדות בשבועה שלך.
Hungarian[hu]
Ha folytatni akarjuk, eskü alatt kell vallania.
Italian[it]
Se decidiamo di continuare, avrò bisogno della sua testimonianza.
Norwegian[nb]
Dersom vi fortsetter med dette, vil jeg trenge en edsvoren uttalelse.
Dutch[nl]
Als we zo doorgaan... heb ik een gezworen verklaring nodig.
Polish[pl]
Jeśli mamy kontynuować, potrzebuję zeznań pod przysięgą.
Portuguese[pt]
Se continuarmos com isto, vou precisar do seu testemunho.
Romanian[ro]
Dacă vom continua cu asta, am nevoie de mărturia d-stră, sub jurământ.
Russian[ru]
Если мы продолжим, мне будут нужны ваши показания под присягой.
Serbian[sr]
Ako nastavimo s ovim, trebaće mi svedočenje pod zakletvom.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter med detta behöver jag ett edsvuret vittnesmål.
Turkish[tr]
Eğer devam edeceksek, yeminli ifadeniz gerekecek.