Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wreedaardig, sonder liefde vir goedheid.”—2 Timoteus 3:3.
Arabic[ar]
«شرسين غير محبين للصلاح.» — ٢ تيموثاوس ٣:٣.
Bislama[bi]
“Oli wael olgeta. . . . oli no wantem ol fasin ya we i gud.”—2 Timote 3:3.
Cebuano[ceb]
“Mabangis, walay gugma sa pagkamaayo.” —2 Timoteo 3:3.
Czech[cs]
„Suroví, bez lásky k dobru.“ — 2. Timoteovi 3:3
Danish[da]
„Vilde, uden kærlighed til det gode.“ — 2 Timoteus 3:3.
German[de]
„Brutal, ohne Liebe zum Guten“ (2. Timotheus 3:3)
Greek[el]
«Άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα».—2 Τιμόθεο 3:3.
English[en]
“Fierce, without love of goodness.” —2 Timothy 3:3.
Spanish[es]
“Feroces, sin amor del bien.” (2 Timoteo 3:3.)
French[fr]
“Cruels, sans amour du bien.” — 2 Timothée 3:3.
Hebrew[he]
”אכזרים, שונאי טוב” (טימותיאוס ב’. ג’:3).
Hiligaynon[hil]
“Mabangis, wala sing gugma sa kaayuhan.” —2 Timoteo 3:3.
Hungarian[hu]
„Kegyetlenek, a jónak nem kedvelői” (2Timótheus 3:3).
Indonesian[id]
”Garang, tanpa kasih akan kebaikan.” —2 Timotius 3:3.
Iloko[ilo]
“Narungsot, awanan panagayat iti kinaimbag.”—2 Timoteo 3:3.
Icelandic[is]
„Grimmir, ekki elskandi það sem gott er.“ — 2. Tímóteusarbréf 3:3.
Italian[it]
“Fieri, senza amore per la bontà”. — 2 Timoteo 3:3.
Japanese[ja]
『粗暴な者,善良さを愛さない者となる』― テモテ第二 3:3。
Korean[ko]
“사납고, 선을 사랑하지 않고”—디모데 둘째 3:3.
Malayalam[ml]
“ഉഗ്രൻമാരും നൻമപ്രിയമില്ലാത്തവരും.”—2 തിമോത്തി 3:3, NW.
Norwegian[nb]
«Voldsomme, uten kjærlighet til godhet.» — 2. Timoteus 3: 3.
Dutch[nl]
„Heftig, zonder liefde voor het goede.” — 2 Timotheüs 3:3.
Northern Sotho[nso]
“Ba sehlogo, le ba ba hloyago tše botse.” —2 Timotheo 3:3, PK.
Nyanja[ny]
“Aukali, osakonda abwino.”—2 Timoteo 3:3.
Polish[pl]
„Zajadli, nie miłujący dobroci” (2 Tymoteusza 3:3).
Portuguese[pt]
“Ferozes, sem amor à bondade.” — 2 Timóteo 3:3.
Romanian[ro]
„Neîmblânziţi, neiubitori de bine“ — 2 Timotei 3:3.
Slovak[sk]
„Divokí, bez lásky k dobru.“ — 2. Timotejovi 3:3.
Slovenian[sl]
»Surovi, nedobroljubni.« (2. Timoteju 3:3)
Serbian[sr]
„Surovi, bez ljubavi prema dobroti“ (2. Timoteju 3:3, NW).
Southern Sotho[st]
“Ba bohale ka ho tšosang, ba sa rateng molemo.”—2 Timothea 3:3, NW.
Swedish[sv]
”Vildsinta, utan kärlek till det goda.” — 2 Timoteus 3:3.
Swahili[sw]
“Wakali, wasiopenda mema.”—2 Timotheo 3:3.
Tamil[ta]
“கொடுமையுள்ளவர்களாயும், நல்லோரைப் பகைக்கிறவர்களாயும்.”—2 தீமோத்தேயு 3:3.
Telugu[te]
“క్రూరులు, సజ్జనద్వేషులు.”—2 తిమోతి 3:3.
Tagalog[tl]
“Mga mabangis, mga walang pag-ibig sa kabutihan.” —2 Timoteo 3:3.
Tswana[tn]
“Ba le bogale, e se barati ba molemo gope.”—2 Timotheo 3:3.
Tok Pisin[tpi]
“Pait na . . . birua long olgeta gutpela pasin.” —2 Timoti 3:3.
Turkish[tr]
“Azgın, iyilik düşmanı.”—II. Timoteos 3:3.
Tsonga[ts]
“Lavo leva, lava vengaka leswo lulama.”—2 Timotiya 3:3.
Twi[tw]
“Wɔn a wɔyɛ keka, wɔn a wɔmpɛ papa.”—2 Timoteo 3:3.
Tahitian[ty]
“Iria, e te au ore i te taata maitatai ra.”—Timoteo 2, 3:3.
Xhosa[xh]
“Izibhoja, abangenakuthanda kulunga.”—2 Timoti 3:3.
Chinese[zh]
“凶恶,不爱良善。”——提摩太后书3:3。
Zulu[zu]
“Abanolaka, abangenalo uthando ngobuhle.”—2 Thimothewu 3:3.