Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet accepterer princippet om, at tilsætningsstoffet ikke tillades for levnedsmidler til børn under 18 måneder (ændringsforslag nr.
German[de]
Grundsätzlich ist der Rat damit einverstanden, daß der Zusatzstoff nicht in Lebensmittelerzeugnissen für Kinder unter 18 Monaten zugelassen wird (Änderung Nr. 1).
Greek[el]
Το Συμβούλιο δέχεται κατ'αρχήν, ότι το πρόσθετο δεν θα επιτραπεί για τα τρόφιμα που προορίζονται για τη διατροφή παιδιών κάτω των 18 μηνών (1η τροπολογία).
English[en]
The Council agreed in principle that the additive should not be authorized in food products intended for children under 18 months old (amendment 1).
Spanish[es]
En principio, el Consejo acepta que no se permita el uso del aditivo en los alimentos para niños menores de dieciocho meses (enmienda 1).
Finnish[fi]
Periaatteessa neuvosto hyväksyy lisäaineen kiellon alle 18-kuukautisille lapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa (tarkistus 1).
French[fr]
En principe, le Conseil accepte que l'additif ne soit pas autorisé dans les produits alimentaires destinés aux enfants de moins de 18 mois (amendement 1).
Italian[it]
In linea di massima, il Consiglio è d'accordo che l'additivo non debba essere autorizzato nei prodotti alimentari destinati ai bambini di età inferiore ai 18 mesi (emendamento 1).
Dutch[nl]
In beginsel aanvaardt de Raad dat het additief niet wordt toegestaan in levensmiddelen voor kinderen jonger dan 18 maanden (amendement nr. 1).
Portuguese[pt]
Em princípio, o Conselho aceitou que o aditivo não fosse autorizado em produtos alimentares destinados a menores de 18 meses (alteração 1).
Swedish[sv]
Rådet godtar i princip att tillsatsen inte skall tillåtas i livsmedel avsedda för barn under 18 månader (ändringsförslag 1).