Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die brein die gevolg van onpersoonlike ongelukke en gelukskote van die natuur?
Arabic[ar]
هل الدماغ هو نتاج حوادث عَرَضية وحظوظ محالِفة في الطبيعة دون تدخُّل من احد؟
Bulgarian[bg]
Дали мозъкът е резултат на нелични случайности и шансове в природата?
Cebuano[ceb]
Ang utok ba maoy resulta sa walay personalidad nga mga sulagma ug mga suwerte sa kinaiyahan?
Czech[cs]
Je mozek výsledkem vrtochů a šťastných náhod neosobní přírody?
Danish[da]
Er hjernen et resultat af naturens luner og lykketræf?
German[de]
Ist das Gehirn ein Zufallsprodukt oder ein Zufallstreffer der Natur?
Greek[el]
Είναι ο εγκέφαλος προϊόν απρόσωπων παραδοξοτήτων και τυχαίων κινήσεων της φύσης;
English[en]
Is the brain the result of impersonal quirks and flukes of nature?
Estonian[et]
Kas aju on mitteisikulise looduse sattumuste ja õnnestumiste tagajärg?
Finnish[fi]
Ovatko aivot luonnon persoonattomien oikkujen ja onnellisten sattumien tuotetta?
French[fr]
” Le cerveau est- il le fruit d’accidents et d’heureux coups de chance de la nature ?
Hebrew[he]
האם המוח הוא תולדה של צירוף־מקרים סתמי ומקרה מזל שאירע לטבע?
Croatian[hr]
Je li mozak proizvod prirodne slučajnosti i sreće?
Hungarian[hu]
Vajon az agy a természet személytelen szeszélyének vagy véletlen szerencséjének a következménye?
Indonesian[id]
Apakah otak adalah hasil dari kebetulan dan kemujuran alam yang sifatnya abstrak?
Iloko[ilo]
Ti kadi utek ket resulta ti awan pakainaiganna nga aksidente ken paspaset ti nakaparsuaan?
Icelandic[is]
Varð heilinn til vegna ópersónulegra duttlunga náttúrunnar eða einhverrar slembilukku?
Italian[it]
Sosio, Mondadori, Milano, 1986, pagine 36, 41, 45) Il cervello è il risultato di incidenti casuali della natura?
Macedonian[mk]
Дали мозокот е резултат на безлична игра и среќа на природата?
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിലുണ്ടായ അമൂർത്തമായ യാദൃച്ഛിക സംഭവങ്ങളുടെയോ ഭാഗ്യവശാലുണ്ടായ വിജയങ്ങളുടെയോ പരിണതിയാണോ മസ്തിഷ്കം?
Burmese[my]
ဦးနှောက်သည် သက်မဲ့ဖြစ်သော သဘာဝ၏မတော်တဆမှုနှင့် ကြက်ကန်းဆန်အိုးတိုးမှုတို့မှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Er hjernen et resultat av upersonlige innfall og lykketreff fra naturens side?
Dutch[nl]
Is het brein het resultaat van onpersoonlijke grillen en toevalstreffers van de natuur?
Papiamento[pap]
Acaso e celebro ta e producto di coincidencia i capricho impersonal di naturalesa?
Polish[pl]
Czy był to kaprys bezosobowej natury, szczęśliwy traf?
Portuguese[pt]
É o cérebro o resultado de impessoais caprichos e felizes acasos da natureza?
Romanian[ro]
Este creierul rezultatul unor capricii şi întâmplări fericite impersonale ale naturii?
Russian[ru]
Является ли мозг результатом везения или безликого каприза природы?
Slovak[sk]
Je mozog výsledkom neosobných šťastných náhod v prírode?
Slovenian[sl]
Ali so možgani rezultat nekakšne neosebne muhavosti in srečnih naključij narave?
Serbian[sr]
Da li je mozak rezultat bezličnih smicalica i slučajnih pogodaka prirode?
Swedish[sv]
Är hjärnan ett resultat av opersonliga krafter och nycker i naturen?
Swahili[sw]
Je, ubongo ni tokeo la aksidenti tu na nasibu za asili?
Tamil[ta]
மூளையானது திடுதிப்பென, குருட்டாம்போக்கில், இயற்கையாய் உருவான ஒன்றா?
Thai[th]
สมอง เป็น ผล มา จาก เหตุ บังเอิญ ที่ ไม่ มี ชีวิต จิตใจ และ ความ ฟลุ๊ก ของ ธรรมชาติ หรือ?
Tagalog[tl]
Ang utak ba’y bunga ng aksidente o tsamba lamang ng kalikasan?
Turkish[tr]
Beyin herhangi bir Kişi’den kaynaklanmayan doğadaki garip rastlantıların bir sonucu ya da şans eseri oluşan bir şey mi?
Ukrainian[uk]
Чи є мозок результатом сліпих маніпуляцій природи й щасливої випадковості?
Yoruba[yo]
Ọpọlọ ha jẹ́ ìyọrísí àwọn èèṣì àti àkọsẹ̀bá àbínibí tí kò lọ́wọ́ ẹ̀dá kankan nínú bí?
Zulu[zu]
Ingabe ubuchopho buwumphumela wezingozi namathuba enhlanhla emvelo?