Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية. لديها حساساتِ صغيرة في أطراف ذراعها الإصطناعية
Bulgarian[bg]
Това е Клаудия, и това е първия път, когато тя почуства какво докосва с протезата си.
German[de]
Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
Greek[el]
Αυτή είναι η Κλόντια, κι αυτή ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκε κάτι μέσω της πρόθεσης.
English[en]
That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Spanish[es]
Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
French[fr]
Voici Claudia, et c'était la première fois qu'elle avait une sensation de toucher avec sa prothèse.
Hebrew[he]
וזו הייתה הפעם הראשונה שהיא הרגישה תחושה דרך התותבת שלה. יש לה חיישן קטן בקצה התותבת
Italian[it]
Questa è Claudia, e qui è la prima volta che riesce a provare delle sensazioni attraverso la protesi.
Korean[ko]
그녀의 의수를 통해 처음으로 감각을 느끼는 장면입니다. 의수의 손가락 끝에 작은 센서가 달려있는데 사포, 알갱이들, 리본 케이블 등의
Dutch[nl]
Dat is Claudia, en dat was de eerste keer dat ze gevoel had door haar prothese.
Romanian[ro]
Aceasta e Claudia, și asta a fost prima dată când a putut simți o senzație prin proteza ei.
Russian[ru]
Это Клаудия, она в первый раз почувствовала что- то через протез.
Serbian[sr]
To je Klaudija, i to je prvi put kada je osetila nešto kroz svoju protezu.
Thai[th]
และมันก็เป็นครั้งแรก ที่เธอได้รู้สึกผ่านแขนเทียม เธอมีตัวรับรู้อยู่ที่ปลายของแขนเทียม
Turkish[tr]
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.
Vietnamese[vi]
Đó là Claudia, và đó là lần đầu đâu tiên cô cảm nhận được cảm giác qua bộ phận giả.