Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
й)неизпълнение на функциите или намеса в работата на системата за спътниково наблюдение в нарушение на член 26;
Czech[cs]
j)nefunkčnost satelitního sledovacího systému nebo omezování jeho funkčnosti v rozporu s článkem 26,
Danish[da]
(j)manglende medbringelse af eller forstyrrelse af satellitovervågningssystemets drift i strid med artikel 26
German[de]
(j)fehlendes Satellitenüberwachungssystem oder Beeinträchtigung der Funktion eines solchen Systems, unter Verstoß gegen Artikel 26;
Greek[el]
ι)μη μεταφορά ή παρεμπόδιση της λειτουργίας του δορυφορικού συστήματος παρακολούθησης, κατά παράβαση του άρθρου 26·
English[en]
(j)failing to carry or interfering with the operation of the satellite monitoring system contrary to Article 26;
Spanish[es]
j)no utilizar o interferir con el sistema de seguimiento vía satélite, lo que infringe lo dispuesto en el artículo 26;
Estonian[et]
(j)satelliitseiresüsteemi puudumine või selle toimimise häirimine, mis on vastuolus artikliga 26;
Finnish[fi]
j)aluksella ei ole satelliittiseurantajärjestelmää tai sen toimintaa häiritään 26 artiklan vastaisesti;
French[fr]
(j)le fait de ne pas disposer à bord d’un système de surveillance par satellite ou d’en perturber le fonctionnement, en violation de l’article 26;
Irish[ga]
(j)gan córas faireacháin satailíte a iompar ar bord nó cur isteach ar oibriú an chórais sin, rud atá contrártha d'Airteagal 26;
Croatian[hr]
(j)odsutnost sustava za satelitsko praćenje ili ometanje njegova rada u suprotnosti s člankom 26. ;
Hungarian[hu]
j)a műholdas nyomkövető rendszer szállításának elmulasztása vagy működésének zavarása, a 26. cikkel ellentétesen;
Italian[it]
(j)non avere a bordo il sistema di monitoraggio via satellite, o interferire con il suo funzionamento, in violazione dell’articolo 26;
Lithuanian[lt]
(j)palydovinės stebėjimo sistemos nenaudojimas arba jos veikimo trikdymas (pažeidžiamas 26 straipsnis);
Latvian[lv]
(j)satelītnovērošanas sistēmas neizmantošana vai tās darbības traucēšana – pretrunā 26. pantam;
Maltese[mt]
(j)in-nuqqas ta’ bastiment li jkollu abbord sistema ta’ monitoraġġ bis-satellita jew it-tbagħbis fit-tħaddim tagħha, li jmorru kontra l-Artikolu 26;
Dutch[nl]
(j)geen satellietvolgsysteem aan boord hebben of de werking ervan verstoren, in strijd met artikel 26;
Polish[pl]
j)niekorzystanie z satelitarnego systemu monitorowania lub zakłócanie jego działania z naruszeniem art. 26;
Portuguese[pt]
(j)A inexistência a bordo de um sistema de monitorização por satélite ou a interferência com o seu funcionamento, contrariamente ao disposto no artigo 26.o;
Romanian[ro]
(j)absența de la bord a sistemului de monitorizare prin satelit sau intervenția asupra acestuia, contrar articolului 26;
Slovak[sk]
j)nefunkčnosť satelitného monitorovacieho systému alebo zasahovanie do jeho funkčnosti, čo predstavuje rozpor s článkom 26;
Slovenian[sl]
(j)odsotnost satelitskega sistema za spremljanje na krovu ali oviranje njegovega delovanja v nasprotju s členom 26;
Swedish[sv]
(j)Underlåtenhet att medföra, eller störande av driften av, det satellitbaserade övervakningssystemet, i strid med artikel 26.