Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Mevrou Morrison het my vyf sjielings en Mev Medlock het my ́n bietjie geld van mnr.
Belarusian[be]
" Місіс Морысан даў мне пяць шылінгаў і місіс Medlock даў мне трохі грошай ад г- на
Bulgarian[bg]
" Г- жа Морисън ми даде пет шилинга и г- жа Medlock ми даде малко пари от г- н
Catalan[ca]
" La senyora Morrison em va donar cinc xílings i la senyora Medlock em va donar una mica de diners del senyor
Czech[cs]
" Paní Morrison dal mi pět šilinků a paní Medlock mi dal nějaké peníze od pana
Welsh[cy]
" Mrs Morrison roddodd i mi bum swllt a rhoddodd Mrs Medlock i mi rhywfaint o arian gan Mr
Danish[da]
" Fru Morrison gav mig fem shillings og fru Medlock gav mig nogle penge fra Mr.
German[de]
" Mrs. Morrison gab mir fünf Schilling und Frau Medlock gab mir etwas Geld von Mr.
Greek[el]
" Κα Morrison μου έδωσε πέντε σελίνια και η κα Medlock μου έδωσε κάποια χρήματα από τον κ.
English[en]
" Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr.
Spanish[es]
" La señora Morrison me dio cinco chelines y la señora Medlock me dio un poco de dinero del señor
Estonian[et]
" Mrs Morrison andis mulle viis šillingit ja proua Medlock andis mulle raha Hr.
French[fr]
" Mme Morrison m'a donné cinq shillings et Mme Medlock m'a donné un peu d'argent de M.
Irish[ga]
" Bean Uí Morrison thug dom cúig scilling agus Mrs Medlock thug dom roinnt airgid ón Uasal
Galician[gl]
" Sra Morrison deume cinco xelins e Sra Medlock me deu un diñeiro de Mr
Croatian[hr]
" Gospođa Morrison mi je dao pet šilinga i gospođa Medlock mi je dao neki novac od gospodina
Hungarian[hu]
" Mrs. Morrison adott nekem öt shillinget és Mrs. Medlock adott nekem egy kis pénzt a Mr.
Indonesian[id]
" Mrs Morrison memberiku lima shilling dan Mrs Medlock memberi saya uang dari Mr
Icelandic[is]
" Frú Morrison fékk mér fimm skildinga og frú Medlock gaf mér peninga frá Mr
Italian[it]
" Signora Morrison mi ha dato cinque scellini Medlock e la signora mi ha dato dei soldi dal signor
Lithuanian[lt]
" Mrs. Morrisonas davė man penkis šilingus ir ponia Medlock davė man šiek tiek pinigų iš Mr.
Latvian[lv]
" Mrs Morrison man iedeva five šiliņiem un Misters Medlock iedeva man naudu no Mr
Macedonian[mk]
" Г- ѓа Морисон ми даде пет шилинзи и г- ѓа Medlock ми даде некои пари од г- дин
Maltese[mt]
" Mrs Morrison tatni ħames shillings u s- Sinjura Medlock tatni xi flus mis- Sur
Dutch[nl]
" Mevrouw Morrison gaf me vijf shilling en mevrouw Medlock gaf me wat geld van de heer
Polish[pl]
" Pani Morrison dał mi pięć szylingów i pani Medlock dał mi trochę pieniędzy od pana
Portuguese[pt]
" Sra. Morrison deu- me cinco xelins e Sra. Medlock me deu algum dinheiro de Mr.
Romanian[ro]
" Doamna Morrison mi- a dat cinci şilingi şi doamna Medlock mi- a dat nişte bani de la Dl.
Russian[ru]
" Миссис Моррисон дал мне пять шиллингов и миссис Medlock дал мне немного денег от г- на
Slovak[sk]
" Pani Morrison dal mi päť šilingov a pani Medlock mi dal nejaké peniaze od pána
Slovenian[sl]
" Gospa Morrison je dal mi pet šilingov in gospa Medlock mi je dal nekaj denarja od g.
Albanian[sq]
" Zonja Morrison më dha pesë shilinga dhe znj Medlock më dha disa para nga z.
Swedish[sv]
" Fru Morrison gav mig fem shilling och fru Medlock gav mig lite pengar från Mr
Swahili[sw]
" Bibi Morrison alinipa shilingi tano na Bi Medlock alinipa baadhi ya fedha kutoka kwa Mheshimiwa
Turkish[tr]
Morrison bana beş şilin verdi ve Bayan Medlock Sayın bana biraz para verdi
Ukrainian[uk]
" Місіс Моррісон дав мені п'ять шилінгів і місіс Medlock дав мені трохи грошей від пана
Vietnamese[vi]
" Bà Morrison cho tôi năm shilling và bà Medlock đã cho tôi một số tiền từ ông