Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) واستنتاجاته الرئيسية، بالإضافة إلى آخر تقارير الأمين العام عن هذه المسألة على أن تأخذ في الاعتبار التقرير المرتقب للفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات والمقترحات المقدمة بشأنها، والمناقشة التي جرت بشأنها في اللجنة السادسة أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، والنص المتعلق بمسألة الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة والوارد في المرفق الثاني للقرار 51/242، وأيضا عن طريق تنفيــذ أحكـــام القـــرارات 50/51 و 51/208 و 52/162 و 53/107 و 54/107 و 55/157 و 56/87 وأحكام هذا القرار؛
German[de]
, zusammen mit dem jüngsten Bericht des Generalsekretärs über diese Frage, unter Berücksichtigung des anstehenden Berichts der informellen Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats über allgemeine Fragen im Zusammenhang mit Sanktionen, der zu diesem Thema unterbreiteten Vorschläge, der auf der siebenundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung im Sechsten Ausschuss erfolgten Aussprache zu dieser Frage und des Textes zur Frage der von den Vereinten Nationen verhängten Sanktionen in Anlage II der Resolution 51/242 sowie der Durchführung der Bestimmungen der Resolutionen 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87 und dieser Resolution;
English[en]
together with the most recent report of the Secretary-General on this question, taking into consideration the forthcoming report of the informal working group of the Security Council on general issues relating to sanctions, the proposals submitted on the question, the debate on the question in the Sixth Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly and the text on the question of sanctions imposed by the United Nations contained in annex II to resolution 51/242, as well as the implementation of the provisions of resolutions 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87 and the present resolution;
Spanish[es]
, junto con el informe más reciente del Secretario General sobre esta cuestión, y teniendo en cuenta el informe que presentará el grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones, las propuestas presentadas sobre la cuestión, el debate de esta cuestión en la Sexta Comisión durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General y el texto relativo a la cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas que figura en el anexo II de la resolución 51/242, así como la aplicación de las disposiciones de las resoluciones 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87 y la presente resolución;
French[fr]
et son rapport le plus récent – à la lumière du prochain rapport du groupe de travail officieux du Conseil de sécurité chargé d’étudier les questions générales soulevées par les sanctions, des propositions présentées sur le sujet, des débats auxquels celui-ci a donné lieu à la Sixième Commission à la cinquante-septième session de l’Assemblée, du texte relatif à la question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies figurant à l’annexe II de la résolution 51/242, et de la suite donnée à ses résolutions 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87 et à la présente résolution ;
Russian[ru]
, а также последнего доклада Генерального секретаря по данному вопросу, принимая во внимание предстоящий доклад неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, предложения, представленные по этому вопросу, прения по этому вопросу в Шестом комитете в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и текст по вопросу о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях, содержащийся в приложении II к резолюции 51/242, равно как и ход осуществления положений резолюций 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87 и положений настоящей резолюции;
Chinese[zh]
的1998年报告,连同秘书长就这个问题提出的最新报告,展开实质性辩论,同时考虑到安全理事会关于与制裁有关的一般性问题的非正式工作组即将提出的报告、就这个问题提出的各种提议、第六委员会在大会第五十六届会议期间就这个问题进行的辩论和第51/242号决议附件二所载关于联合国实施制裁问题的文本,以及第50/51、51/208、52/162、53/107、54/107、55/157、56/87号决议和本决议的执行情况;