Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми позволи да те заведа на партито, за да можеш да прекараш малко време с приятелите си.
Czech[cs]
Jen tě tam dovedu, abys mohla strávit čas se svými kamarády.
Greek[el]
Άσε με να σε πάω στο πάρτι για να είσαι με τους φίλους σου.
English[en]
Just let me take you to the party so you can spend some time with your friends.
Spanish[es]
Pero deja que te lleve a la fiesta para que puedas pasar el rato con tus amigos.
French[fr]
Laisse-moi t'emmener à la fête pour qu'on passe du temps avec tes amis.
Croatian[hr]
Ali dozvoli da te odvedem na zabavu da se možeš zabaviti s prijateljima.
Italian[it]
Lascia che ti porti alla festa cosi'potrai passare del tempo coi tuoi amici.
Dutch[nl]
Laten we samen gaan, en dan ga jij lekker naar je vriendinnen.
Polish[pl]
Pozwól sie tylko zabrać na przyjęcie, żebyś mogła spedzić czas ze swoimi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Mas deixe-me levar você à festa para ficar com seus amigos.
Romanian[ro]
Dar, cel puţin, lasă-mă să te duc la seara distractivă, să mai petreci şi tu puţin timp cu prietenele tale.
Russian[ru]
Просто дай мне отвезти тебя на вечеринку, чтобы ты могла провести немного времени с друзьями.
Serbian[sr]
Ali dozvoli da te odvedem na zabavu da se možeš zabaviti s prijateljima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla biraz vakit geçirebilmen için seni o partiye götürmeme izin ver, yeter.