Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: udvikle et fælles katastrofevarslingssystem mellem medlemsstaternes administrationer og de relevante tjenestegrene i Kommissionen.
German[de]
Ziel: Entwicklung eines gemeinsamen Notfall-Kommunikationssystems zwischen den Katastrophenschutzdiensten der Mitgliedstaaten und den zuständigen Dienststellen der Kommission.
English[en]
Aim: to develop a common operational emergency communication system between the Civil Protection administrations of the Member States and the relevant services of the Commission.
Spanish[es]
Objetivo: poner en marcha un sistema común de comunicación en situaciones de emergencia entre las administraciones de protección civil de los Estados miembros y los servicios competentes de la Comisión.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on kehittää yhteinen operatiivinen hätäviestintäjärjestelmä jäsenvaltioiden pelastuspalveluhallintojen ja komission asiaan kuuluvien yksiköiden välillä.
French[fr]
Objectif: élaborer un système commun de communication en cas d'urgence entre les autorités administratives de la protection civile des Etats membres et les services compétents de la Commission.
Italian[it]
Obiettivo: mettere a punto un sistema comune per le comunicazioni di emergenza che operi fra le amministrazioni della Protezione civile degli Stati membri e i servizi competenti della Commissione.
Dutch[nl]
Het doel is een gemeenschappelijk operationeel systeem te ontwikkelen voor de communicatie tussen de instanties voor civiele bescherming van de lidstaten en de bevoegde diensten van de Commissie in noodsituaties.
Portuguese[pt]
Objectivo: desenvolver um sistema operacional comum de comunicação de emergências entre as administrações de protecção civil dos Estados-Membros e os serviços competentes da Comissão.
Swedish[sv]
Mål: Att bygga upp ett gemensamt system för kommunikationen mellan medlemsstaternas räddningsverk eller motsvarande myndigheter och kommissionens berörda avdelningar.