Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, апарати за движение по суша, въздух или вода, включително многошарнинни системи за управление, шарнири, ръчки и трапци за окачване, невключени в други класове
Czech[cs]
Vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, včetně ukazatelů směru, směrovek, tyčí a závěsných hrazd
Danish[da]
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, inklusive anordninger til styring, ledforbindelser, arme og bøjler til ophængning, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, einschließlich Lenkgelenke, Kugelgelenke, Querlenker und Dreiecklenker, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, στα οποία συμπεριλαμβάνονται αρθρωτά εξαρτήματα οδήγησης, σφαιρικές αρθρώσεις, βραχίονες και διατάξεις ανάρτησης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, including steering joints, swivel joints, arms and suspension trapezes not included in other classes
Spanish[es]
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, incluyendo articulaciones de dirección, rótulas, brazos y trapecios de suspensión no incluidos en otras clases
Estonian[et]
Sõidukid, maismaa-, õhu- või veesõidukid, sh veeremiosad, kuulliigendid, vedrustus ja sarniirid, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, mukaan lukien ohjausnivelet, murrosnivelet, välivivut ja ripustusvarret, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Véhicules, appareils de locomotion par terre, air ou eau, y compris articulations de direction, rotules, bras et trapèzes de suspension non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, beleértve irányító karok, gömbcsuklók, felfüggesztő karok és trapézok, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, comprese articolazioni di direzione, rotule, bracci e trapezi di sospensione non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, sausumos, oro ir vandens transporto priemonės, įskaitant krypties nustatymo dalis, šarnyrus, pečius ir prie kitų klasių nepriskirtas pakabų trapecijas
Latvian[lv]
Transporta līdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, tostarp tilti, lodveida balsti, pleci un trapecveida balsti, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru jew fil-baħar, inkluż koordinazzjoni ta' direzzjoni, ball joints, dirgħajn u trapezji ta' sospensjojijiet mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, waaronder koppelingen voor het rijden, kogelscharnieren, balansarmen en vering voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Pojazdy, pojazdy lądowe, powietrzne lub wodne, w tym przeguby kierunkowe, przeguby kulowe, ramiona i trapezy zawieszenia nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Veículos, aparelhos de locomoção terrestre, aérea ou aquática, incluindo articulações de direcção, rótulas, braços e trapézios de suspensão não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Vehicule, aparate de locomotie terestra, aeriana sau maritima, incluzand articulatii de directie, rotule, brate si trapeze de suspensie, neincluse in alte clase
Slovak[sk]
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu, alebo na vode, vrátane kĺbov riadenia, guľové kĺby, ramien a trapézových podpier pérovania, nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Vozila, naprave za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, tudi artikulacija naslovov, napisov, ročk in prečk za obešanje ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, antenn eller vatten, inkluderande styrleder, kulleder, armar och upphängningstrapetser, ej ingående i andra klasser