Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, Herme, vypil jsem ti opravný lak.
Greek[el]
Συγγνώμη, Ερμή, ήπια όλο το χυμό σου.
English[en]
Sorry, Hermes, I drank all your white-out.
Spanish[es]
Lo siento, Hermes, me bebí todo tu tinta correctora.
Finnish[fi]
Pahoittelen, Hermes, join kaiken korjauslakkasi.
French[fr]
Désolé, Hermes, j'ai bu tout ton Wite-Out.
Hebrew[he]
מצטער, הרמס, שתיתי את כל הטיפקס שלך.
Croatian[hr]
Oprosti, Hermes. Popio sam ti sav korektor.
Hungarian[hu]
Bocs, Hermes, de a közeped nem illik középre.
Italian[it]
Spiacente, Hermes, ho usato tutto il tuo bianchetto.
Polish[pl]
Przepraszam, Hermes, wypiłem cały twój korektor.
Portuguese[pt]
Desculpe, Hermes, tomei toda sua neblina.
Russian[ru]
Извини, Гермес, я выпил всю твою замазку.
Slovak[sk]
Prepáč, Hermes, vypil som všetko tvoje bielítko.
Turkish[tr]
Kusuruma bakma, Hermes, tüm daksilini bitirdim.