Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب الاتصال بالأشياء التي أعرف أنها لن تتبقى
Bulgarian[bg]
Не обичам да се привързвам ако знам, че няма да е за дълго.
Bosnian[bs]
Ne volim da se vezujem za stvari za koje znam da nece trajati.
Czech[cs]
Nerada se vážu k něčemu o čem vím, že nevydrží.
German[de]
Ich mag keine Sachen, wo ich vorher schon weiß das sie nicht von Dauer sind.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να προσκολλούμαι σε πράγματα που δεν κρατάνε πολύ.
English[en]
I don't like getting attached to things if I know they won't last.
Spanish[es]
No me gusta atarme a las cosas si sé que no durarán.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi kiinduda millegisse, mis ei kesta kaua...
French[fr]
Je n'aime pas m'attacher à des choses qui ne durent pas.
Hebrew[he]
איני אוהבת להיקשר לדברים, אם אני יודעת שאינם יחזיקו מעמד.
Croatian[hr]
Ne volim da se vezujem za stvari za koje znam da neće trajati.
Hungarian[hu]
Nem szeretek kötődni múlandó dolgokhoz.
Indonesian[id]
Aku tak suka memajang apapun jika aku tahu mereka takkan awet.
Italian[it]
Non mi piace attaccarmi alle cose se so che non dureranno.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke ting som ikke varer.
Portuguese[pt]
Eu não gosto de ficar apegada a coisas que sei que não vão durar.
Romanian[ro]
Nu-mi place să mă ataşez de lucruri, despre care ştiu că nu durează.
Sinhala[si]
මම කැමති නැහැ ජීවිතයට අනවශ් ය දේවල් එකතු කරගන්න.
Slovenian[sl]
Nerada se navežem na stvari, ki ne trajajo dolgo.
Serbian[sr]
Ne volim da se vezujem za stvari za koje znam da neće trajati.
Turkish[tr]
Ömrü kısa olan şeylere bağlanmayı sevmem.