Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد ماتسوني (إيطاليا): قال إن الطرف المعوِّل لا يمكن أن تكون عليه التزامات وليس بوسعه إلا تحمل تبعات الخطر المفترض، في حين أن الموقّع ومقدم خدمة التصديق ملزمان باتخاذ بعض التدابير.
Spanish[es]
El Sr. Mazzoni (Italia) dice que la parte que confiaba en una firma no estaba sujeta a una obligación previa, por lo que solamente podía verse afectada por las consecuencias del riesgo asumido, mientras que el firmante y el prestador de servicios de certificación estaban bajo la obligación de adoptar ciertas medidas.
Russian[ru]
Г-н Маццони (Италия) считает, что полагаю-щаяся сторона не может нести ответственность, а может лишь пострадать в результате предполагае-мого риска, в то время как подписавший и постав-щик сертификационных услуг несут обязательство принимать определенные меры.
Chinese[zh]
Mazzoni先生(意大利)说,依赖方不可能负有义务,只可能遭受所承担的风险带来的后果,而签字人和认证服务提供人则负有采取某些措施的义务。