Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wetenskaplikes skat dat daar omtrent 100 miljard sterrestelsels in die waarneembare heelal is!
Amharic[am]
እንዲሁም ሳይንቲስቶች እስከ አሁን በሚታየው ጠፈር ውስጥ ወደ 100 ቢልዮን የሚጠጉ ጋላክሲዎች እንዳሉ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
ويقدِّر العلماء ان هنالك نحو ١٠٠ بليون مجرة في الكون الذي يمكن رؤيته!
Central Bikol[bcl]
Asin kinakalkulo nin mga sientista na igwa nin mga 100 na bilyon na galaksia sa naheheling na uniberso!
Bemba[bem]
Kabili basayantisti batunganya ukuti kwaba ifipinda bushiku mupepi na mabilioni 100 ifimoneka mu bubumbo bonse!
Bulgarian[bg]
А учените смятат, че в достъпната за наблюдение вселена съществуват около 100 милиарда галактики!
Bislama[bi]
Ol sayentis oli ting se i gat raonabaot 100 bilian galaksi we oli save luk wetem spesel glas!
Bangla[bn]
আর বিজ্ঞানীরা মনে করেন যে আমরা মহাকাশের যতটুকু দেখতে পাই তাতে প্রায় দশ হাজার কোটি ছায়াপথ রয়েছে!
Cebuano[ceb]
Ug gibanabana sa mga siyentipiko nga adunay mga 100 ka bilyong galaksiya sa makitang uniberso!
Chuukese[chk]
Chon science ra esissin pwe mei wor 100 bilion galaxy lon ewe lang aramas mi tongeni kuna!
Czech[cs]
A vědci odhadují, že v pozorovatelném vesmíru existuje asi 100 miliard galaxií.
Danish[da]
Og forskerne anslår at der findes cirka 100 milliarder galakser i den del af universet der kan iagttages.
German[de]
Und Wissenschaftler schätzen die Zahl der Galaxien im sichtbaren Universum auf etwa 100 Milliarden!
Ewe[ee]
Eye dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be ɣletivihatsotso siwo le dziŋgɔli si míekpɔna me la anɔ biliɔn 100!
Efik[efi]
Ndien ntaifiọk ẹnọ ekikere ẹte ke ndutịm ntantaọfiọn̄ biliọn 100 ẹdu ke ekondo oro ẹkụtde ke enyịn!
Greek[el]
Και οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν!
English[en]
And scientists estimate that there are about 100 billion galaxies in the observable universe!
Spanish[es]
Y los científicos calculan que existen unos cien mil millones de galaxias en el universo observable.
Persian[fa]
دانشمندان کهکشانهای در حوزهٔ دید بشر را حدود صد میلیارد تخمین میزنند!
Finnish[fi]
Tiedemiehet arvioivat lisäksi, että havaittavassa maailmankaikkeudessa on noin sata miljardia galaksia!
Fijian[fj]
Era nanuma na saenitisi ni rauta e 100 na bilioni na galaxy e tu ena maliwalala e bau yacova rawa yani na ivakadodorairai!
Ga[gaa]
Ni jeŋ nilelɔi buɔ naa akɛ aaafee ŋulamii kushai nɛɛ akpekpei toi akpei 100 yɛ jeŋ muu fɛɛ ni anaa bianɛ lɛ mli!
Gilbertese[gil]
Taan rabakau a katautaua bwa tao iai nna n itoi aika tao 100 te birion mwaitiia n te iuniweeti ae e kona n noraki ngkai!
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકોના અનુમાન પ્રમાણે દૃશ્ય વિશ્વમાં અબજો તારામંડળો છે!
Hausa[ha]
Masana kimiyya sun kimanta cewa akwai taurari wajen 100 biliyan a sararin sama da ake gani!
Hebrew[he]
המדענים מעריכים כי קיימים קרוב ל־100 מיליארד גלקסיות ביקום הנראה לעין!
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों का कहना है कि अब तक करीब एक खरब मंदाकिनियों का पता लगाया जा चुका है!
Hiligaynon[hil]
Kag ginabulubanta sang mga sientipiko nga may yara mga 100 bilyones nga galaksiya sa makita nga uniberso!
Hiri Motu[ho]
Saiens taudia idia laloa guba dekenai idia itaia diba hisiu oreadia be bilioni 100.
Croatian[hr]
A znanstvenici procjenjuju da u nama vidljivom svemiru ima oko 100 milijardi galaksija!
Hungarian[hu]
És a tudósok becslései szerint a látható világegyetemben körülbelül 100 milliárd galaxis létezik!
Armenian[hy]
Ըստ գիտնականների հաշվարկների՝ տեսանելի տիեզերքում կա մոտ 100 մլրդ գալակտիկա։
Indonesian[id]
Dan, para ilmuwan memperkirakan bahwa terdapat sekitar 100 miliar galaksi di alam semesta yang dapat terlihat!
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-emekwa atụmatụ na e nwere ihe dị ka 100 ijeri ụyọkọ kpakpando na mbara igwe a na-ahụ anya!
Icelandic[is]
Vísindamenn áætla að það séu um 100 milljarðar vetrarbrauta í hinum sýnilega alheimi.
Isoko[iso]
Yọ ekiotọ-eriariẹ a ta nọ eko-isi nọ i bu te oware wọhọ ima-odu 100 e rọ ehrugbakpọ na nọ a rẹ ruẹ!
Italian[it]
E secondo gli scienziati, nell’universo osservabile ci sarebbero circa 100 miliardi di galassie!
Georgian[ka]
მეცნიერები ვარაუდობენ, რომ დაკვირვებად სამყაროში არსებობს დაახლოებით 100 მილიარდი გალაქტიკა!
Kongo[kg]
Ebuna bantu ya siansi ketubaka nde bagalaksi kele kiteso ya bamiliyare 100 na inza ya kemonanaka!
Kazakh[kk]
Ал ғалымдардың бағалауынша, Әлемнің бақылауға болатын бөлігінде 100 миллиардқа жуық галактика бар көрінеді!
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಂದಾಜಿಗನುಸಾರ, ಅವರು ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳಿವೆ!
Korean[ko]
그리고 과학자들의 추산에 의하면, 관측이 가능한 우주 내에는 약 1000억 개의 은하가 있다고 합니다!
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулардын эсебинде, көзгө көрүнгөн ааламда 100 миллиарддай галактика бар.
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobaka ete na molɔ́ngɔ́ oyo miso na biso ekoki komona, bagalaksi ekoki kozala miliare mokama!
Lozi[loz]
Mi basayansi ba kabangisa kuli ku na ni tukwata-kwata twa linaleli to tu kona ku fita fa libilioni ze mwanda (100,000,000,000) mwa kalulo ya pupo ye kona ku bonahala kwa batu!
Lithuanian[lt]
Mokslininkų paskaičiavimu, matomoje visatos dalyje yra maždaug 100 milijardų galaktikų!
Luba-Lulua[lua]
Ne bena meji badi batshinka ne: kudi galaksi mitue ku miliyare 100 mu tshibuashibuashi tshia bintu bidi bimueneka etshi!
Luvale[lue]
Kaha vaka-sayasi vawana ngwavo mumelu tuli nakumona mwatwama milalaji yakuheta kafwe kujimbiliyoni 100!
Latvian[lv]
Zinātnieki lēš, ka novērojamā Visuma daļā ir apmēram 100 miljardi galaktiku.
Malagasy[mg]
Ary tombanan’ireo mpahay siansa fa misy vahindanitra tokony ho 100 000 tapitrisa eo amin’izao rehetra izao taka-maso!
Marshallese[mh]
Im scientist ro rej antonelok bwe ewõr enañin 100 billion galaxy ko ilo lañ jemaroñ loi!
Macedonian[mk]
А научниците проценуваат дека во видливиот дел од универзумот има околу 100 милијарди галаксии!
Mongolian[mn]
Гэтэл эрдэмтдийн тооцоолсноор Орчлонт ертөнцөд 100 тэрбум галактик байдаг ажээ!
Mòoré[mos]
Tɩ bãngdbã magb wilgdẽ tɩ yaa sẽn zems sus milyaar 100 n be ãndũniyã b sẽn tõe n vaees n yã wã pʋgẽ!
Marathi[mr]
वैज्ञानिकांचा अंदाज आहे की, या विश्वातील दृश्य भागात सुमारे दहा हजार कोटी आकाशगंगा आहेत!
Maltese[mt]
U x- xjenzati jaħsbu li hemm madwar 100 elf miljun galassja fl- univers viżibbli!
Burmese[my]
ထို့ပြင် မြင်တွေ့နိုင်သောစကြဝဠာတွင် ဂလက်စီပေါင်း သန်းတစ်သိန်းခန့်ရှိကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်တို့ကခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Og vitenskapsmenn anslår at det finnes omkring 100 milliarder galakser i den delen av universet som kan observeres!
Nepali[ne]
अनि वैज्ञानिकहरूको अनुमानअनुसार पृथ्वीबाट देख्न सकिने ब्रह्माण्डमा मात्र यस्ता करिब एक खरब जत्ति आकाशगंगाहरू छन्!
Niuean[niu]
Mo e fuafua he tau saienetisi ko e kavi ke 100 piliona e tau fakatokatokaaga fetu he lagi likoliko!
Dutch[nl]
En geleerden schatten dat er ongeveer honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal zijn!
Northern Sotho[nso]
Le gona bo-rathutamahlale ba akanya gore go na le melalatladi ya dinaledi e ka bago dimilione tše dikete tše 100 legohleng leo le bonwago!
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй алыхуызон телескопты руаджы адӕймаджы цӕст цы дун-дунейыл ӕххӕссы, уым ис 100 миллиард галактикӕйы бӕрц!
Pangasinan[pag]
Tan akalkula na saray sientista a wala so ngalngali 100 bilyon a galaksi ed nanengneng ya uniberso!
Papiamento[pap]
I científiconan ta calculá cu tin rond di 100 mil miyon galaxia te asina leu cu nos por wak den universo!
Pijin[pis]
And olketa scientist sei samting olsem 100 billion galaxies nao stap long universe wea olketa savve lukim!
Polish[pl]
Uczeni oceniają, iż we wszechświecie dostępnym naszym obserwacjom istnieje około 100 miliardów galaktyk!
Pohnpeian[pon]
Saintis kan me kin kasawihada lahng oh galaxy pwukat lemeleme me mie galaxy lik pak epwiki de pil tohto sang!
Portuguese[pt]
E os cientistas calculam que há cerca de 100 bilhões de galáxias no Universo observável.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă spun că, în universul observabil, există aproximativ 100 de miliarde de galaxii!
Russian[ru]
А по оценкам ученых, в доступной наблюдению Вселенной около 100 миллиардов галактик!
Kinyarwanda[rw]
Kandi abahanga mu bya siyansi bavuga ko ugereranyije hari injeje miriyari ijana mu kirere bashobora kureba!
Sinhala[si]
දැනට නිරීක්ෂණය කළ හැකි විශ්වයේ මන්දාකිනි බිලියන සියයක් පමණ තිබෙන බව විද්යාඥයන් විසින් ගණන් බලා ඇත.
Slovak[sk]
A vedci odhadujú, že v pozorovateľnom vesmíre existuje asi 100 miliárd galaxií.
Slovenian[sl]
In znanstveniki menijo, da je v vidnem vesolju kakih 100 milijard galaksij!
Samoan[sm]
Ma e iai se fua faatatau a saienitisi faapea e tusa ma le 100 piliona aniva i le vateatea lea o loo mafai ona iloa atu!
Albanian[sq]
Gjithashtu, shkencëtarët përllogaritin se në universin e vrojtueshëm ekzistojnë rreth 100 miliardë galaktika!
Serbian[sr]
A naučnici procenjuju da u vidljivom svemiru postoji oko 100 milijardi galaksija!
Sranan Tongo[srn]
Èn sabiman e denki taki so wan 100 milyard fu den grupu fu stari disi de na ini na universum so fara leki libisma kan si na universum!
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba hakanya hore ho na le melala e ka bang limilione tse likete tse 100 bokahohleng bo bonoang!
Swedish[sv]
Och vetenskapsmän beräknar att det finns omkring 100 miljarder galaxer i det universum som man kan iaktta!
Telugu[te]
మనం చూడగల విశ్వంలో దాదాపు ఒక లక్ష కోట్ల గ్యాలక్సీలు ఉన్నాయని శాస్త్రజ్ఞులు అంచనా వేస్తున్నారు!
Thai[th]
และ นัก วิทยาศาสตร์ ประมาณ กัน ว่า มี กาแล็กซี ประมาณ 100,000 ล้าน กาแล็กซี ใน เอกภพ ที่ สังเกต เห็น ได้!
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ክሳዕ ሕጂ ተበጺሑ ዘሎ ኣድማስ ድማ ዳርጋ 100 ቢልዮን ዝኸውን ጋላክስታት ምህላዉ ሊቃውንቲ ይግምቱ!
Tiv[tiv]
Man mbatôvonkwaghfan kaa ér azuku-asan a kuman biliôn 100 nahan nga sha aôndo ape a fatyô u nengen a mi yô!
Tagalog[tl]
At tinataya ng mga siyentipiko na mga 100 bilyong galaksi ang nasa nakikitang uniberso!
Tetela[tll]
Wa nomb’ewo fɔnyaka dia ekɔ oko miliyara 100 ya elui wa tɔɔtɔ lo andja ɔnɛ wa loowa!
Tongan[to]
Pea ‘oku fakafuofua ‘e he kau saienisí ‘oku 100 piliona nai ‘a e ngaahi kaniva ‘i he ‘univeesi ‘oku ala mamata ki aí!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi basayaansi beezeezya kuti kuli mabbalabala aasika ku 100,000,000,000 mujulu lilibonya!
Tok Pisin[tpi]
Na ol man bilong saiens i ting i gat olsem 100 bilion lain sta long hap bilong ples antap em ol i save long en!
Turkish[tr]
Ve bilim adamları gözlemlenebilir evrende yaklaşık 100 milyar gökadanın olduğunu tahmin ediyorlar!
Tsonga[ts]
Naswona vativi va sayense va ringanyeta leswaku ku ni kwalomu ka 100 wa magidi ya timiliyoni ta swirimele evuakweni!
Tatar[tt]
Ә галимнәр исәпләве буенча, без күзәтә алган Галәмдә 100 миллиардка якын галактика!
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵasayansi ŵakapenda kuti pali vipingausiku vyakukwana 100 biliyoni ivyo vikuwoneka kucanya!
Tuvalu[tvl]
Kae e fakatautau aka ne saienitisi me kāti e 100 piliona a fakaputugā fetu i te lagi telā e lavea atu!
Twi[tw]
Na nyansahufo bu akontaa sɛ, nsoromma akuw bɛyɛ ɔpepepem 100 na wohu wɔ amansan yi mu!
Tahitian[ty]
Ia au i te mau aivanaa, te vai ra fatata 100 miria haapueraa fetia i roto i te ao e ite-mata-hia ra!
Ukrainian[uk]
І, за підрахунками науковців, у відкритому для спостережень космосі налічується близько 100 мільярдів галактик!
Umbundu[umb]
Kuenda olonoño via siata oku popia hati, muli eci cisoka ocita colohuluwa vilohuluwa vioviengele vilu liletiwe.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ سائنسدانوں کا اندازہ ہے کہ دریافتشُدہ کائنات میں تقریباً ایک کھرب اَور کہکشائیں موجود ہیں!
Vietnamese[vi]
Và các nhà khoa học ước tính có khoảng 100 tỉ dải thiên hà trong phạm vi vũ trụ mà người ta có thể quan sát được!
Wallisian[wls]
Pea ʼe fakafuafua e te hahaʼi popoto ʼe lagi maʼu te ʼu galaxies e 100 miliale ʼi te ʼatulaulau!
Xhosa[xh]
Yaye izazinzulu zithelekelela ukuba kukho iminyele emalunga ne-100 lamawaka ezigidi kummandla wendalo obonakalayo!
Yapese[yap]
Ma piin ni scientist e kar sananaged ni sogonapan bay 100 e bilyon galaxy u palpalthib nrayog ni ngan gu’!
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì sì fojú bù ú pé nǹkan bí ọgọ́rùn-ún bílíọ̀nù ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ ló wà nínú àgbáálá ayé tí ó ṣeé fojú rí!
Zande[zne]
Aboro birĩ-inohe nayaa arimbasa akerekuru ho nga 100 akutu amirioni rogo gu haurago ani abihe ni bangirani!
Zulu[zu]
Futhi ososayensi balinganisela ukuthi kunemithala engaba yizigidi eziyizinkulungwane eziyikhulu emkhathini obonakalayo!