Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre mener, at vedtagelse af fælles normer, der giver reelle garantier for beskyttelsen af de grund læggende rettigheder i hele EU, vil være en nødvendig forudsætning for at kunne acceptere princippet om gensidig anerkendelse af bevismidler [130].
Greek[el]
Κατ' άλλους, αναγκαία προϋπόθεση για να γίνει δεκτή η αρχή της αμοιβαίας παραδοχής είναι η καθιέρωση κοινών κανόνων που θεσπίζουν πραγματικές εγγυήσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλη την Ένωση [130].
English[en]
[129] For others, the adoption of common rules establishing guarantees for the safeguard of fundamental rights throughout the Union would be a necessary preliminary for the acceptance of the mutual admissibility principle. [130]
Spanish[es]
Para otros, la consagración de normas comunes establecedoras de garantías reales en la protección de los derechos fundamentales a escala de la Unión sería una condición previa necesaria para la aceptación del principio de admisibilidad mutua [130].
French[fr]
Pour d'autres, la consécration de standards communs établissant des garanties réelles pour la sauvegarde des droits fondamentaux à l'échelle de l'Union serait un préalable nécessaire à l'acceptation du principe d'admissibilité mutuelle [130].
Italian[it]
Per altri ancora, sancire i requisiti comuni che fissino garanzie concrete di salvaguardia dei diritti fondamentali, a livello dell'Unione, costituirebbe un indispensabile presupposto per accettare il principio di reciproca ammissibilità [130].
Dutch[nl]
Voor anderen is de bekrachtiging van gemeenschappelijke normen die werkelijke garanties voor de bescherming van de grondrechten op het niveau van de Unie invoeren een noodzakelijke voorwaarde voor de aanvaarding van het beginsel van de wederzijdse toelaatbaarheid [130].
Portuguese[pt]
Para outros, a consagração de normas comuns que estabeleçam garantias reais para a salvaguarda dos direitos fundamentais à escala da União constituiria uma condição prévia necessária para a aceitação do princípio de admissibilidade mútua [130].