Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два месеца по-късно наемат къща в район Уудбридж на Детройт, и започват проучване на интернет относно дейността на ислямистки сайтове, за които е известно, че набират членове за групировката Корасан.
Greek[el]
Δύο μήνες μετά, νοικιάζουν σπίτι στο Γούντμπριτζ του Ντιτρόιτ, κι αρχίζουν να καταγράφουν αυξανόμενη δραστηριότητα σε Ισλαμιστικά σάιτ γνωστά ότι στρατολογούν για την ομάδα Κορασάν.
English[en]
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.
Spanish[es]
Dos meses después, alquilaron una casa en la sección de Woodbridge de Detroit, y comenzaron una oleada de actividad en internet en sitios islamistas conocidos por reclutar para el grupo Khorasán.
French[fr]
Ils louent une maison à Détroit, dans le quartier de Woodbridge, et sont très actifs sur les sites islamistes connus pour recruter pour le Groupe Khorasan.
Croatian[hr]
Dva mjeseca kasnije, oni unajmiti kuću u odjeljku Woodbridge u Detroitu, i početi val Internet aktivnosti na islamističkim internetskim stranicama poznato da se zapošljavanje za Khorasan skupine.
Hungarian[hu]
Két hónappal később béreltek egy házat Woodbridge-ben, Detroitban, és elkezdtek olyan iszlamista weboldalakon tevékenykedni, melyek köztudottan a Khorasan-csoportnak toboroznak.
Italian[it]
Due mesi dopo affittano una casa nel quartiere di Woodbridge, Detroit, e provocano un'impennata delle attivita'nei siti islamisti conosciuti per reclutare per il gruppo Khorasan.
Dutch[nl]
Twee maanden later huren ze een huis in de wijk Woodbridge van Detroit... en beginnen een golf van internetactiviteit op islamistische websites... die bekend staan om het rekruteren voor de Khorasan groep.
Polish[pl]
Dwa miesiące później wynajęli dom w Woodbridge w Detroit i zaczęli ofensywę na islamskich stronach, znanych z werbowania do Churasanu.
Portuguese[pt]
Dois meses depois, alugaram uma casa em Woodbridge, um bairro de Detroit. Tiveram actividade na Internet, em sites islâmicos conhecidos por recrutarem para o grupo Khorasan.
Russian[ru]
Два месяца спустя они сняли дом в районе Вудбридж, Детройт и начали развивать интернет-активность на исламистских сайтах, на которых вербуют в хорасанскую группировку.
Swedish[sv]
Två månader senare hyr de ett hus i Woodbridge-området i Detroit och börjar bli aktiva på islamistiska webbsajter kända för att rekrytera åt Khorasan-gruppen.