Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчният кредит във връзка с отглеждането на деца е обезщетение, разходите за който се финансират най-общо от данъци.
Czech[cs]
Sleva na dani na dítě je dávkou, jejíž náklady jsou zpravidla financovány z daní.
Danish[da]
Skattefradraget for børn er en ydelse, hvis omkostninger overordnet set finansieres gennem skatten.
German[de]
Die Steuergutschrift für Kinder ist eine Leistung, die aus dem allgemeinen Steueraufkommen finanziert wird.
Greek[el]
Η πίστωση φόρου λόγω τέκνου αποτελεί παροχή το κόστος της οποίας χρηματοδοτείται κατά κανόνα μέσω της φορολογίας.
English[en]
Child tax credit is a benefit the cost of which is met out of general taxation.
Spanish[es]
El crédito fiscal por hijo a cargo es una prestación cuyo coste se financia con carácter general mediante los impuestos.
Estonian[et]
Lapse kohta antava maksusoodustuse näol on tegemist hüvitisega, mida rahastatakse üldiselt maksude abil.
Finnish[fi]
Verotuksessa tehtävä lapsivähennys on etuus, jonka kustannukset rahoitetaan yleensä verovaroista.
French[fr]
Le crédit d’impôt pour enfants est une prestation dont le coût est financé de manière générale par l’impôt.
Hungarian[hu]
A gyermek után járó adójóváírás olyan ellátás, amelynek költségeit általános jelleggel adókból fedezik.
Italian[it]
Il credito d’imposta per figlio a carico è una prestazione il cui costo è finanziato in maniera generale tramite le imposte.
Lithuanian[lt]
Mokesčio kreditas už vaikus yra išmoka, kurios sąnaudos bendrai finansuojamos iš mokesčių.
Latvian[lv]
Nodokļu atlaide par bērniem ir pabalsts, kura izmaksas tiek finansētas no vispārējās nodokļu sistēmas.
Dutch[nl]
De „child tax credit” is een bijslag waarvan de kosten uit de algemene belastingopbrengsten worden gefinancierd.
Polish[pl]
Ulga podatkowa na dzieci jest świadczeniem, którego koszty są pokrywane w sposób ogólny z podatków.
Portuguese[pt]
O crédito de imposto por filhos a cargo é uma prestação cujo custo é financiado de forma geral pelos impostos.
Slovak[sk]
Daňová úľava na nezaopatrené dieťa je dávka, ktorej náklady sú financované spravidla z daní.
Slovenian[sl]
Davčni dobropis za vzdrževane otroke je dajatev, katere stroški se na splošno krijejo z davki.
Swedish[sv]
Skatteavdraget för barn är ett stöd som finansieras genom skattesystemet.