Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Mein Enthusiasmus hielt an, bis ich wieder zu Hause war, den Helm auf mein Bett warf, selber in mein Bett fiel - und sah, dass innen eine Inschrift angebracht war.
Greek[el]
Όταν γύρισα στο σπίτι, ήμουν ακόμα ενθουσιασμένος μέχρι που πέταξα το κράνος στο κρεβάτι και σωριάστηκα δίπλα του. Τότε παρατήρησα μια επιγραφή: " Προσοχή.
English[en]
I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.
Italian[it]
Rimasi eccitato fino al mio arrivo a casa, gettai il casco sul letto, mi sdraiai e vidi che all'interno c'era una scritta: " questo casco è solamente per uno scopo decorativo.
Romanian[ro]
Am rămas încântat până am ajuns acasă, am aruncat casca pe pat, a căzut pe pat şi am realizat că în interior era o inscripţie.
Russian[ru]
Я всё ещё был взволнован до тех пор, пока не добрался домой, бросил каску на свою кровать, упал на неё и осознал, что внутри каски была надпись.
Turkish[tr]
Eve gidene kadar heyecanım devam etti, bareti yatağımın üzerine attım, yatağa uzandım ve fark ettim ki içinde bir açıklama vardı.
Vietnamese[vi]
Tâm trạng phấn khởi đó theo tôi về tận nhà, ném chiếc mũ bảo hiểm lên giường, nằm xuống giường, tôi chợt phát hiện bên trong có một tờ ghi chú.