Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det havde således overhovedet ikke været muligt at udvikle den nye RPM-struktur uden bidrag fra lægemiddelkonsulenterne".
German[de]
Somit hätte die neue RPM-Struktur ohne den Beitrag der Verkaufsvertreter nicht geschaffen werden können.
Greek[el]
Άρα, θα ήταν απολύτως αδύνατη η δημιουργία της νέας δομής RPM χωρίς τη συνεισφορά των τοπικών αντιπροσώπων πωλήσεων".
English[en]
Thus the creation of the new RPM structure without the contribution of the field service representatives would not have been possible at all."
Spanish[es]
Por tanto, sin la contribución de éstos la creación de la nueva estructura RPM no habría sido posible de ninguna manera".
Finnish[fi]
Ilman myyntiedustajien panosta uuden RPM-aluejaon luominen olisi ollut mahdotonta. (...)
French[fr]
Par conséquent, il aurait été impossible de créer la nouvelle structure RPM sans le concours de ces derniers.
Italian[it]
La creazione di una nuova struttura RPM senza il contributo delle forze esterne non sarebbe stata, perciò, affatto possibile".
Dutch[nl]
Dus de verwezenlijking van de nieuwe RPM-structuur zou in het geheel niet mogelijk zijn geweest zonder de bijdrage van de verkoopvertegenwoordigers. (...)
Portuguese[pt]
Assim, a criação da nova estrutura RPM, sem o contributo desses agentes, não teria sido de modo algum possível".
Swedish[sv]
Det skulle därför över huvud taget inte ha varit möjligt att utarbeta den nya RPM-metoden utan insats från försäljarna ute på fältet".