Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo smo razriješili... kada sam dobio tvoju potvrdu za raskid.
Greek[el]
Το θέμα έληξε όταν έλαβα την ακυρωμένη αποζημίωσή σου.
English[en]
This matter was resolved when I received your canceled severance check.
Spanish[es]
Esto acabó cuando recibí devuelto tu cheque de finiquito.
Estonian[et]
Asi oli lahendatud, kui andsin sulle pidevalt tðekke.
Finnish[fi]
Tämä asia ratkaistiin - silloin kun otin vastaan sinun mitätöidyn eroshekkisi.
French[fr]
Cette question a été réglée... quand j'ai reçu votre chèque de départ annulé.
Hebrew[he]
העניין הזה נסגר... כשקיבלתי את הודעת הפרעון של צ'ק הפיטורין שלך.
Croatian[hr]
Ovo smo razriješili kada sam dobio tvoju potvrdu za raskid.
Hungarian[hu]
Ezt az ügyet lezártuk, amikor betette a számlájára a pénzt.
Italian[it]
La questione fra noi si è risolta quando hai incassato l'assegno della liquidazione!
Dutch[nl]
Deze kwestie werd weer opgelost... toen ik je geannuleerde scheidingscheque ontving.
Polish[pl]
Ta sprawa została zakończona z chwilą gdy otrzymałem podpisane wypowiedzenie.
Portuguese[pt]
Este assunto ficou resolvido quando recebi o teu cheque cancelado.
Romanian[ro]
Chestia asta a fost rezolvata... Cand am primit cecul tau anulat.
Serbian[sr]
Ovo stvar je bila završena kad sam dobio poništen ček za izdržavanje.
Swedish[sv]
Den här frågan fick sin lösning när jag fick ditt tillbakaskickade avgångsvederlag.
Turkish[tr]
Bu mesele iptal edilmiş çekini aldığımda hallolmuştu.
Vietnamese[vi]
Việc này đã được giải quyết khi em không nhận tiền công.