Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar jaar gelede het professor Newton, wat toe aan die Huntingdon-universiteit in Montgomery, Alabama, verbonde was, ’n onderhoud met my gevoer oor dinge wat meer as 50 jaar gelede gebeur het.
Arabic[ar]
قبل بضع سنوات، اجرت الپروفسورة نيوتن، التي كانت تعمل آنذاك في كلية هنتِنڠدون في مونتڠمري، آلاباما، مقابلة معي حول امور حدثت منذ اكثر من ٥٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig kanhi, si Propesor Newton, nga niadtong tungora konektado sa Huntingdon College sa Montgomery, Alabama, nag-interbiyo kanako bahin sa mga panghitabo kapin sa 50 ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Před několika lety mě profesorka Newtonová, která tehdy spolupracovala s Huntingdon College v Montgomery v Alabamě, pozvala k rozhovoru o událostech, k nimž došlo před více než 50 lety.
Danish[da]
For nogle år siden blev jeg interviewet angående nogle begivenheder der havde fundet sted mere end 50 år forinden. Det var Merlin Owen Newton, der dengang var docent ved Huntingdon College i Montgomery, Alabama, der interviewede mig.
German[de]
Vor einigen Jahren interviewte mich Frau Professor Newton, die damals am Huntingdon College in Montgomery (Alabama) beschäftigt war, über Ereignisse, die sich vor über 50 Jahren abgespielt hatten.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, η καθηγήτρια Νιούτον, η οποία τότε συνεργαζόταν με το Κολέγιο Χάντινγκτον στο Μοντγκόμερι της Αλαμπάμα, μου πήρε συνέντευξη για πράγματα που συνέβησαν πριν από 50 και πλέον χρόνια.
English[en]
A few years ago, Professor Newton, then associated with Huntingdon College in Montgomery, Alabama, interviewed me about things that happened over 50 years ago.
Spanish[es]
Hace unos años, la profesora Newton, que para entonces enseñaba en el Huntingdon College, de Montgomery (Alabama, E.U.A.), me entrevistó para que relatara algunos sucesos ocurridos más de cincuenta años atrás.
Estonian[et]
Mõne aasta eest võttis minult 50 aastat tagasi toimunud sündmuste kohta intervjuu professor Newton, kes töötas sel ajal Montgomerys Alabama osariigis asuvas Huntingdoni kolledžis.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten professori Newton, joka toimi tuolloin Montgomeryssa Alabaman osavaltiossa sijaitsevassa Huntingdonin yliopistossa, haastatteli minua yli 50 vuoden takaisista tapahtumista.
French[fr]
Il y a quelques années, Mme Newton, alors attachée au Huntingdon College de Montgomery, en Alabama, m’a interviewée sur des événements survenus il y a plus de 50 ans.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים ראיינה אותי פרופסור ניוטון, אז פרופסור־חבר במכללת הנטינגדון במונטגומרי, אלבמה, בקשר לאירועים שהתרחשו לפני יותר מ־50 שנה.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga pila ka tuig, si Propesor Newton, nga nagatrabaho sadto sa Huntingdon College sa Montgomery, Alabama, nag-interbyu sa akon nahanungod sa mga natabo sadtong nagligad nga kapin sa 50 ka tuig.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina profesorica Newton, koja je tada radila na Huntingdon Collegeu u Montgomeryu (Alabama), intervjuirala me u vezi s događajima koji su se odigrali prije dobrih 50 godina.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, Profesor Newton, yang pada waktu itu adalah lektor di Huntingdon College di Montgomery, Alabama, mewawancarai saya sehubungan dengan apa yang terjadi lebih dari 50 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawenen ti napalabas, ininterbiunak ni Propesor Newton, nga agtartrabaho idi iti Huntingdon College sadi Montgomery, Alabama, maipapan kadagiti napasamak nasurok a 50 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Alcuni anni fa la prof. Newton, che allora lavorava all’Huntingdon College di Montgomery, nell’Alabama, mi intervistò per avere informazioni su cose accadute più di 50 anni fa.
Japanese[ja]
数年前に私は,当時,米国アラバマ州モンゴメリーのハンティンドン大学に勤務していたニュートン教授のインタビューを受け,50年余り前の出来事について質問されました。
Georgian[ka]
რამდენიმე წლის წინ პროფესორმა ნიუტონმა, რომელიც მაშინ მონტგომერის (ალაბამა, აშშ) ჰანტინგდონის უნივერსიტეტის თანამშრომელი იყო, ჩემგან ინტერვიუ აიღო იმ ამბების შესახებ, რომლებიც 50-ზე მეტი წლის წინ მოხდა.
Korean[ko]
몇 해 전에, 당시 앨라배마 주 몽고메리의 헌팅던 대학에 재직 중이던 뉴턴 교수는 50여 년 전에 있었던 일에 관해 나와 인터뷰를 하였습니다.
Latvian[lv]
Pirms pāris gadiem profesore Ņūtone no Hantingdonas koledžas Montgomeri (Alabamas štats) intervēja mani par notikumiem, kas norisinājās vairāk nekā pirms 50 gadiem.
Malayalam[ml]
അലബാമയിലെ മൊണ്ട്ഗൊമറിയിലുള്ള ഹണ്ടിങ്ടൺ കോളെജിലെ പ്രൊഫസറായിരുന്ന ന്യൂട്ടൻ, 50 വർഷംമുമ്പുണ്ടായ ചില സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാൻ ഞാനുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി.
Norwegian[nb]
Professor Newton, som var knyttet til Huntingdon College i Montgomery i Alabama, stilte meg for noen år siden en rekke spørsmål om noe som skjedde omkring 50 år tidligere.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden werd ik door professor Newton, destijds verbonden aan Huntingdon College in Montgomery (Alabama), geïnterviewd over dingen die ruim vijftig jaar geleden zijn gebeurd.
Papiamento[pap]
Algun aña pasá, Profesora Newton, e tempu ei asociá cu e Universidad di Huntingdon na Montgomery, Alabama, a entrevistá mi tocante sucesonan di mas cu 50 aña pasá.
Polish[pl]
Przed kilkoma laty pani profesor Newton, pracująca wtedy w Huntingdon College w Montgomery w stanie Alabama, przeprowadziła ze mną wywiad na temat wydarzeń, które rozegrały się ponad 50 lat temu.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, a professora Newton, que na época trabalhava na Faculdade Huntingdon em Montgomery, Alabama, EUA, me entrevistou sobre fatos ocorridos mais de 50 anos atrás.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, dna Newton, pe atunci conferenţiar la Colegiul Huntingdon din Montgomery, Alabama, mi-a luat un interviu în legătură cu unele evenimente care au avut loc cu mai bine de 50 de ani în urmă.
Russian[ru]
Несколько лет назад профессор Ньютон, работавшая тогда в Хантингдонском университете в Монтгомери (штат Алабама), расспросила меня о событиях, которые произошли более 50 лет назад.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi profesorka Newtonová, vtedy spojená s Huntingdonskou akadémiou v Montgomery (Alabama), so mnou robila interview o veciach, ktoré sa odohrali pred vyše 50 rokmi.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti me je profesorica Newtonova, ki je takrat še sodelovala s Huntingdonskim kolidžem v Montgomeryju v Alabami, intervjuvala o dogodkih izpred 50 let.
Albanian[sq]
Disa vite më parë, profesoresha Njuton, që atëherë jepte mësim në kolegjin Hantindën në Mongomeri, Alabamë, më intervistoi për gjërat që kishin ndodhur më shumë se 50 vjet më parë.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, intervjuisala me je profesorka Njuton, koja je tada bila vanredni profesor koledža Hantingdon u Montgomeriju, u Alabami, o stvarima koje su se dogodile pre pedeset godina.
Swedish[sv]
För några år sedan blev jag intervjuad av docent Newton — som då var knuten till Huntingdon College i Montgomery i Alabama — om händelser som inträffade för drygt 50 år sedan.
Swahili[sw]
Miaka michache iliyopita, Profesa Newton, ambaye wakati huo alishirikiana na Chuo cha Huntingdon katika Montgomery, Alabama, alinihoji kuhusu mambo yaliyofanyika zaidi ya miaka 50 iliyopita.
Tamil[ta]
சில ஆண்டுகளுக்கு முன், பேராசிரியை நியூட்டன், 50 வருடங்களுக்கு முன் நடந்த காரியங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்; அப்போது அவர் அலபாமா, மான்ட்கோமரியில் இருந்த ஹன்டிங்டன் கல்லூரியில் பணியாற்றி வந்தார்.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalilipas, kinapanayam ako ni Propesor Newton, na noo’y kaugnay sa Huntingdon College sa Montgomery, Alabama, hinggil sa mga bagay na nangyari mahigit nang 50 taon ang nakalilipas.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela yia i go pinis, Profesa Newton, long dispela taim em i stap long “Huntingdon College” long Montgomeri, long Alabama, em i toktok wantaim mi long ol samting i bin kamap inap 50 yia i go pinis.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i teie nei, ua uiui mai te Orometua haapii ra o Newton, no te Fare haapiiraa tuatoru Huntingdon no Montgomery, i Alabama, ia ’u no nia i te mau mea i tupu na hau atu i te 50 matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому професор Ньютон, яка тоді працювала у Хантінгдонському коледжі в Монтгомері (штат Алабама), взяла в мене інтерв’ю про події 50-річної давності.
Yoruba[yo]
Ní ọdún mélòó kan sẹ́yìn, Ọ̀jọ̀gbọ́n Newton, tí a mọ̀ mọ́ Kọ́lẹ́ẹ̀jì Huntingdon ní Montgomery, Alabama, fọ̀rọ̀ wá mi lẹ́nu wò nípa àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ ní èyí tó lé ní 50 ọdún sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule, uProfesa Newton, ngaleso sikhathi owayeseHuntingdon College eMontgomery, e-Alabama, waxoxa nami ngezinto ezenzeka eminyakeni engaphezu kwengu-50 edlule.