Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento potenciál je rovněž třeba vidět v širší souvislosti rozšířeného komunikačního trhu, který obsahuje mnoho nových produktů a služeb (nákup přímo z domova, elektronický obchod, hybridní poštovní služby[11] a služby s přidanou hodnotou).
Danish[da]
Og det potentiale skal også ses i sammenhæng med det større kommunikationsmarked med de mange nye produkter og tjenester ("home shopping", e-handel, hybridpost[11] og værdiforøgende tjenester).
German[de]
Dieses Potenzial muss auch im allgemeinen Kontext des Kommunikationsmarktes im weiteren Sinne gesehen werden, in dem eine Vielzahl von neuen Produkten und Diensten eine Rolle spielen (Home Shopping, E-Commerce, Hybridpost[11] und Mehrwertdienste).
Greek[el]
Το δυναμικό αυτό πρέπει επίσης να εξετάζεται στο γενικότερο πλαίσιο της ευρύτερης αγοράς επικοινωνιών που περιέχει πολλά νέα προϊόντα και υπηρεσίες (τηλεαγορές, ηλεκτρονικό εμπόριο, υβριδικό ταχυδρομείο[11] και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας).
English[en]
This potential has also to be seen in the broader context of the wider communications market which contains many new products and services (home shopping, e- commerce, hybrid mail[11] and value added services).
Estonian[et]
Seda potentsiaali tuleb samuti vaadata laiemas sideturu kontekstis, mis sisaldab mitmeid uusi tooteid ja teenuseid (kodusostmine, e-kaubandus, hübriidpost[11] ja lisandväärtusega teenused).
Finnish[fi]
Tämä potentiaali on nähtävä myös osana laajempia viestintämarkkinoita, jotka kattavat useita uusia tuotteita ja palveluita (esimerkiksi kotiostopalvelu, sähköinen kauppa, hybridiposti[11] ja lisäarvopalvelut).
French[fr]
Ce potentiel doit également être considéré dans le contexte plus large du marché des communications, qui propose beaucoup de nouveaux produits et services (vente à distance, commerce électronique, courrier hybride et services à valeur ajoutée) [11].
Hungarian[hu]
Ezt a potenciált a sok új terméket és szolgáltatást is magában foglaló, tágabb kommunikációs piac szélesebb összefüggéseiben kell látni (otthonról történő vásárlás, e-kereskedelem, hibrid posta[11] és hozzáadott értéket tartalmazó szolgáltatások).
Italian[it]
Tale potenziale, inoltre, deve essere considerato nel contesto più ampio del mercato delle comunicazioni in generale, che include molti nuovi prodotti e servizi (acquisti a domicilio, commercio elettronico, posta ibrida[11] e servizi a valore aggiunto).
Lithuanian[lt]
Šį potencialą taip pat reikia vertinti atsižvelgiant į platesnį visos ryšių rinkos, kurioje gausu naujų produktų ir paslaugų (apsipirkimas namie, elektroninė prekyba, hibridinis paštas[11] ir pridėtinės vertės paslaugos), kontekstą.
Latvian[lv]
Šis potenciāls jāskata plašākā daudzpusīgāka sakaru tirgus kontekstā, kurā ir daudz jaunu izstrādājumu un pakalpojumu (mājas iepirkšanās, e-komercija, hibrīdpasts[11] un pakalpojumi ar pievienotu vērtību).
Maltese[mt]
Dan il-potenzjal wieħed irid jarah fil-kuntest aktar miftuħ tas-suq usa' tal-komunikazzjonijiet li fih bosta prodtti u servizzi ġodda (xiri mid-dar, kummerċ elettroniku, posta ibrida[11] u servizzi ta' valur miżjud).
Dutch[nl]
Dit potentieel moet in een breder verband worden gezien, namelijk binnen het kader van de grotere communicatiemarkt met tal van nieuwe producten en diensten (thuiswinkelen, elektronische post, hybride post[11] en diensten met toegevoegde waarde).
Polish[pl]
Na potencjał ten należy także patrzeć w szerszym kontekście większego rynku komunikacyjnego, na którym dostępnych jest wiele nowych produktów i usług (zakupy na odległość, handel elektroniczny, poczta hybrydowa[11] oraz usługi o wartości dodanej).
Portuguese[pt]
Esse potencial deve igualmente ser visto no contexto mais alargado do mercado das comunicações, em termos gerais, que inclui muitos novos produtos e serviços (compras a partir de casa, comércio electrónico, correio híbrido[11] e serviços de valor acrescentado).
Slovak[sk]
Tento potenciál treba vidieť aj v širšom kontexte širšieho komunikačného trhu, ktorý obsahuje veľa nových produktov a služieb (nákup priamo z domu, elektronické obchodovanie, hybridné poštové služby[11] a služby s pridanou hodnotou).
Slovenian[sl]
Te možnosti je treba upoštevati v širšem smislu širšega trga komunikacij, ki vključuje veliko novih izdelkov in storitev (nakupovanje od doma, e-trgovanje, hibridna pošta[11] in storitve z dodano vrednostjo).
Swedish[sv]
Denna potential måste också ses mot bakgrund av den bredare kommunikationsmarknaden där det finns många nya produkter och tjänster (t.ex. home shopping , e-handel, hybridpost[11] och mervärdestjänster).